MINISTERIAL ORDER N° 008/07.01 OF 10/10/2023 ESTABLISHING HEAD OFFICES OF DISTRICTS

Ingingo ya mbere: Icyicaro cya buri Karere Article One: Head office of each District Article premier: Siège de chaque District Ingingo ya mbere: Icyicaro cya buri Karere Article One: Head office of each District Article premier: Siège de chaque District Buri Karere gafite icyicaro kiri mu Murenge ku buryo bukurikira: Each District has its head office located in the Sector as follows: Chaque District a son siège se trouvant dans un Secteur comme suit: I. UMUJYI WA KIGALI I. CITY OF KIGALI I. VILLE DE KIGALI (a) GASABO: Umurenge wa Remera; (a) GASABO: Remera Sector; (a) GASABO: Secteur Remera; (b) KICUKIRO: Umurenge wa Kagarama; (b) KICUKIRO: Kagarama Sector; (b) KICUKIRO: Secteur Kagarama; (c) NYARUGENGE: Umurenge wa (c) NYARUGENGE: Nyarugenge Sector. Nyarugenge. (c) NYARUGENGE: Nyarugenge. Secteur II. INTARA Y’AMAJYEPFO II. SOUTHERN PROVINCE II. PROVINCE DU SUD (a) NYANZA: Umurenge wa (a) NYANZA: Busasamana Sector; (a) NYANZA: Secteur Busasamana; Busasamana; (b) GISAGARA: Umurenge wa Ndora; (b) GISAGARA: Ndora Sector; (b) GISAGARA: Secteur Ndora; (c) NYARUGURU: Umurenge wa (c) NYARUGURU: Kibeho Sector; (c) NYARUGURU: Secteur Kibeho; Kibeho; (d) HUYE: Umurenge wa Ngoma; (d) HUYE: Ngoma Sector; (d) HUYE: Secteur Ngoma; (e) NYAMAGABE: Umurenge wa (e) NYAMAGABE: Gasaka Sector; (e) NYAMAGABE: Secteur Gasaka; Gasaka; (f) RUHANGO: Umurenge wa Ruhango; (f) RUHANGO: Ruhango Sector; (f) RUHANGO: Secteur Ruhango; 4 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023 (g) MUHANGA: Nyamabuye; Umurenge wa (g) MUHANGA: Nyamabuye Sector; (g) MUHANGA: Secteur Nyamabuye; (h) KAMONYI: Umurenge wa (h) KAMONYI: Gacurabwenge Sector. (h) KAMONYI: Secteur Gacurabwenge. Gacurabwenge. III. INTARA Y’IBURENGERAZUBA III. WESTERN PROVINCE III. PROVINCE DE L’OUEST (a) KARONGI: Umurenge wa Rubengera; (a) KARONGI: Rubengera Sector; (a) KARONGI: Secteur Rubengera; (b) RUTSIRO: Umurenge wa Gihango; (b) RUTSIRO: Gihango Sector; (b) RUTSIRO: Secteur Gihango; (c) RUBAVU: Umurenge wa Gisenyi; (c) RUBAVU: Gisenyi Sector; (c) RUBAVU: Secteur Gisenyi; (d) NYABIHU: Umurenge wa Mukamira; (d) NYABIHU: Mukamira Sector; (d) NYABIHU: Secteur Mukamira; (e) NGORORERO: Ngororero; Umurenge wa (e) NGORORERO: Ngororero Sector; (e) NGORORERO: Secteur Ngororero; (f) RUSIZI: Umurenge wa Kamembe; (f) RUSIZI: Kamembe Sector; (f) RUSIZI: Secteur Kamembe; (g) NYAMASHEKE: Umurenge wa (g) NYAMASHEKE: Kagano Sector. (g) NYAMASHEKE: Secteur Kagano. Kagano. IV. INTARA Y’AMAJYARUGURU IV. NORTHERN PROVINCE IV. PROVINCE DU NORD (a) RULINDO: Umurenge wa Ngoma; (a) RULINDO: Ngoma Sector; (a) RULINDO: Secteur Ngoma; (b) GAKENKE: Umurenge wa Gakenke; (b) GAKENKE: Gakenke Sector; (b) GAKENKE: Secteur Gakenke; (c) MUSANZE: Umurenge wa Muhoza; (c) MUSANZE: Muhoza Sector; (c) MUSANZE: Secteur Muhoza; 5 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023 (d) BURERA: Umurenge wa Rusarabuge; (d) BURERA: Rusarabuge Sector; (d) BURERA: Secteur Rusarabuge; (e) GICUMBI: Umurenge wa Byumba. (e) GICUMBI: Byumba Sector. (e) GICUMBI: Secteur Byumba. V. INTARA Y’IBURASIRAZUBA V. EASTERN PROVINCE V. PROVINCE DE L’EST (a) RWAMAGANA: Umurenge wa (a) RWAMAGANA: Kigabiro Sector; (a) RWAMAGANA: Secteur Kigabiro; Kigabiro; (b) NYAGATARE: Nyagatare; Umurenge wa (b) NYAGATARE: Nyagatare Sector; (b) NYAGATARE: Secteur Nyagatare; (c) GATSIBO: Umurenge wa Kabarore; (c) GATSIBO: Kabarore Sector; (c) GATSIBO: Secteur Kabarore; (d) KAYONZA: Mukarange; Umurenge wa (d) KAYONZA: Mukarange Sector; (d) KAYONZA: Secteur Mukarange; (e) KIREHE: Umurenge wa Kirehe; (e) KIREHE: Kirehe Sector; (e) KIREHE: Secteur Kirehe; (f) NGOMA: Umurenge wa Kibungo; (f) NGOMA: Kibungo Sector; (f) NGOMA: Secteur Kibungo; (g) BUGESERA: Umurenge wa Nyamata. (g) BUGESERA: Nyamata Sector. (g) BUGESERA: Secteur Nyamata.

Ingingo ya 2: Ingingo y’ururimi Article 2: Language provision Article 2: Disposition linguistique Ingingo ya 2: Ingingo y’ururimi Article 2: Language provision Article 2: Disposition linguistique Iri teka rw’Ikinyarwanda. ryateguwe mu rurimi This Order was drafted in Ikinyarwanda. Le présent arrêté a été Ikinyarwanda. rédigé en 6 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023

Ingingo ya 3: Ingingo ivanaho Article 3: Repealing provision Article 3: Disposition abrogatoire Ingingo ya 3: Ingingo ivanaho Article 3: Repealing provision Article 3: Disposition abrogatoire Iteka rya Minisitiri nº 009/07.01/14 ryo ku wa 28/05/2014 rishyiraho ibyicaro by’Uturere rivanyweho. Ministerial Order nº 009/07.01/14 of 28/05/2014 establishing District headquarters is repealed. L’Arrêté Ministériel n° 009/07.01/14 du 28/05/2014 fixant les sièges des Districts est abrogé.

Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4: Entrée en vigueur 2 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023 ITEKA RYA MINISITIRI No 008/07.01 RYO KU WA 10/10/2023 RISHYIRAHO IBYICARO BY’UTURERE MINISTERIAL ORDER No 008/07.01 OF 10/10/2023 ESTABLISHING HEAD OFFICES OF DISTRICTS ARRÊTÉ MINISTÉRIEL No 008/07.01 DU 10/10/2023 ÉTABLISSANT LES SIÈGES DES DISTRICTS Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu; The Minister of Local Government; Le Ministre de l’Administration Locale; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 121; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda, especially in Article 121; Vu la Constitution de la République du Rwanda, spécialement en son article 121; Ashingiye ku Itegeko n° 065/2021 ryo ku wa 09/10/2021 rigenga Akarere, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 7; Pursuant to Law no 065/2021 of 09/10/2021 governing the District, especially in Article 7; Vu la Loi no 065/2021 du 09/10/2021 régissant le District, spécialement en son Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4: Entrée en vigueur teka ritangira gukurikizwa ku munsi Igazeti ya Leta ya Iri ritangarijweho mu Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 7 Kigali, 10/10/2023 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023 (Sé) MUSABYIMANA Jean Claude Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu Minister of Local Government Ministre de l’Administration Locale Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (Sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 8

article 7; Ashingiye ku Itegeko nº 22/2019 ryo ku wa 29/07/2019 rigenga Umujyi wa Kigali, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 6; Pursuant to Law no 22/2019 of 29/07/2019 governing the City of Kigali, especially in

Article 6; Vu la Loi no 22/2019 du 29/07/2019 régissant la Ville de Kigali, spécialement en son article 6; ku Iteka Asubiye nº 009/07.01/14 ryo ku wa 28/05/2014 rishyiraho ibyicaro by’Uturere; rya Minisitiri Having reviewed Ministerial Order nº 009/07.01/14 of 28/05/2014 establishing District headquarters; Revu l’Arrêté Ministériel n° 009/07.01/14 du 28/05/2014 fixant les sièges des Districts; Ashingiye ku byemezo by’Inama Njyanama ya buri Karere n’iy’Umujyi wa Kigali; Pursuant to the resolutions of each District Council and of the Council of the City of Kigali; Vu les décisions de chaque Conseil de District et celles du Conseil de la Ville de Kigali; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 01/08/2023 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 01/08/2023; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 01/08/2023; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE: 3 Official Gazette n° 41 Bis of 16/10/2023