MINISTERIAL ORDER Nº004/19/10/TC OF 29/04/2019 DETERMINING THE ANNUAL TURNOVER REQUIRED FOR CERTIFICATION OF FINANCIAL STATEMENTS

Ingingo ya 2: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Article 2: Repealing provision Article 2: Disposition abrogatoire Ingingo ya 2: Ivanwaho ry’ingingo zinyuranyije n’iri teka Article 2: Repealing provision Article 2: Disposition abrogatoire Ingingo zose z’amateka abanziriza iri kandi zinyuranyije na ryo zivanyweho. All prior provisions contrary to this Order are repealed. 14 antérieures Toutes contraires au présent arrêté sont abrogées. dispositions les Official Gazette no.18 of 06/05/2019

Ingingo ya 3: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur 12 Official Gazette no.18 of 06/05/2019 RYA MINISITIRI ITEKA Nº004/19/10/TC RYO KU WA 29/04/2019 UMUBARE RIGENA W’IBYACURUJWE KU MWAKA USABWA KUGIRA NGO IBITABO BY’IBARURAMARI BYEMEZWE ORDER MINISTERIAL OF 29/04/2019 Nº004/19/10/TC THE ANNUAL DETERMINING TURNOVER FOR CERTIFICATION OF FINANCIAL STATEMENTS REQUIRED MINISTÉRIEL ARRÊTÉ 29/04/2019 Nº004/19/10/TC DÉTERMINANT CHIFFRE D’AFFAIRES ANNUEL REQUIS POUR CERTIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS DU LE Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi, The Minister of Finance and Economic Planning, Le Ministre des Finances et de la Planification Économique, Itegeko Nshinga rya Ashingiye ku Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 121, iya 122 n’iya 176; Ashingiye ku Itegeko nº 016/2018 ryo ku wa 13/04/2018 rishyiraho imisoro ku musaruro, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 13; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa no 03/04/2019, kubyemeza; kubisuzuma imaze to the Constitution of the Pursuant Republic of Rwanda of 2003 revised in 2015, especially in Articles 121,122 and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 121, 122 et 176; to Law no 016/2018 of Pursuant 13/04/2018 establishing taxes on income, especially in Article 13; Vu la Loi n° 016/2018 du 13/04/2018 établissant le revenu, spécialement en son article 13; impôts sur les After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 03/04/2019; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 03/04/2019; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE: 13 Official Gazette no.18 of 06/05/2019 Umubare ya mbere: Ingingo w’ibyacurujwe ku mwaka usabwa kugira ngo ibitabo by’ibaruramari byemezwe Umusoreshwa wese ugejeje ku mubare w’ibyacurujwe ku mwaka ungana cyangwa atandatu urenga miliyoni magana (600.000.000) z’amafaranga y’u Rwanda agomba kunyuza ibitabo by’ibaruramari by’umwaka umwuga wemewe n’ubuyobozi bw’imisoro kugira ngo abyemeze. k’uwabigize Ingingo ya 3: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 3: Commencement Article 3: Entrée en vigueur Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. 15 Official Gazette no.18 of 06/05/2019 Kigali, ku wa 29/04/2019 Kigali, on 29/04/2019 Kigali, le 29/04/2019 (sé) Dr. NDAGIJIMANA Uzziel Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi (sé) Dr. NDAGIJIMANA Uzziel Minister of Finance and Economic Planning (sé) Dr. NDAGIJIMANA Uzziel Ministre des Finances et de la Planification Économique Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République: (sé) BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta (sé) BUSINGYE Johnston Minister of Justice/Attorney General (sé) BUSINGYE Johnston Ministre de la Justice/Garde des Sceaux 16

Article One: Required annual turnover for certification of financial statements Article premier: Chiffre d’affaires annuel requis pour la certification des états financiers Article One: Required annual turnover for certification of financial statements Article premier: Chiffre d’affaires annuel requis pour la certification des états financiers Any taxpayer with an annual turnover of or above six hundred million (600,000,000) Rwandan francs is obliged to have his or her financial statements certified by a qualified professional approved by the tax administration. Tout contribuable dont le chiffre d’affaires annuel est égal ou supérieur à six cent millions (600.000.000) de francs rwandais est tenu de faire certifier ses états financiers annuels par un professionnel qualifié agréé par l’administration fiscale. Icyakora, umusoreshwa uranguza inzoga, limonade, soda, imitobe, sima, ucuruza peteroli n’ibiyikomokaho n’ufite ibiro bivunja amafaranga y’amanyamahanga ntibarebwa n’ikigo n’inshingano ivugwa mu gika cya mbere cy’iyi gihe bakomatanya ibikorwa. cy’ubugenzuzi keretse mu ngingo However, a taxpayer operating as a distributor of beer, lemonades, soda, juice, cement, petrol and petroleum products dealer and owner of a forex bureau and an audit firm are not bound by the obligation referred to in Paragraph One of this Article except in case they cumulate activities. Toutefois, un contribuable opérant comme distributeur de bière, limonades, soda, jus, ciment, pétrole et produits pétroliers, un propriétaire d’un bureau de change et un tenus à cabinet d’audit ne sont pas l’obligation visée à l’alinéa premier du présent article sauf lorsqu’ils cumulent les activités.