MINISTERIAL ORDER N° 010/MoE/22 OF 12/05/2022 DETERMINING OTHER INFRASTRUCTURES INTENDED FOR COMMERCIAL PURPOSES

Ingingo ya mbere: Ibindi bikorwa remezo bigamije ubucuruzi Article One: Other infrastructures intended for commercial purposes Article One : Autres infrastructures destinées à usage commercial Ingingo ya mbere: Ibindi bikorwa remezo bigamije ubucuruzi Article One: Other infrastructures intended for commercial purposes Article One : Autres infrastructures destinées à usage commercial Ibikorwa remezo bikurikira byongewe mu bikorwa remezo bigamije ubucuruzi: The following infrastructures are added to infrastructures commercial purposes: intended for Les infrastructures suivantes sont ajoutées aux infrastructures destinées à l’usage commercial : 1° ibikorwa remezo by’ubwikorezi; 1° transport infrastructures; 1° les infrastructures de transport ; Official Gazette n° 23 Bis of 06/06/2022115 2° ibikorwa by’ihererekanyamakuru; remezo 2° telecommunication infrastructures; 2° les infrastructures de télécommunication; 3° ibikorwa remezo byo gutunganya amazi, 3° water treatment, storage and supply 3° les infrastructures de traitement, de kuyabika no kuyakwirakwiza; infrastructures; stockage et de distribution des eaux ; 4° ibikorwa remezo by’ingufu; 4° energy infrastructures; 4° les infrastructures d’énergie ; 5° ibikorwa remezo byo guhunika n’ibyo 5° infrastructures for strategic reserve and 5° les infrastructures de réserve stratégique kubika; warehouses; et de dépôts ; 6° ibikorwa remezo byo gutunganya no 6° waste and sewage treatment and kunagura amazi mabi n’imyanda; recycling infrastructures; 6° les infrastructures de traitement et de recyclage des eaux usées et des déchets ; 7° ibikorwa remezo byerekeye igenzura 7° infrastructures for weather and space ry’ibihe n’iry’ikirere. monitoring. 7° les infrastructures météorologique et d’espace. d’observation

Ingingo ya 2: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 2: Commencement Article 2 : Entrée en vigueur Official Gazette n° 23 Bis of 06/06/2022114 ITEKA RYA MINISITIRI N° 010/MoE/22 RYO KU WA 12/05/2022 RIGENA IBINDI BIKORWA BIGAMIJE REMEZO UBUCURUZI MINISTERIAL ORDER N° 010/MoE/22 OF 12/05/2022 DETERMINING OTHER INFRASTRUCTURES INTENDED FOR COMMERCIAL PURPOSES ARRÊTÉ MINISTÉRIEL N° 010/MoE/22 DU 12/05/2022 DÉTERMINANT D’AUTRES INFRASTRUCTURES DESTINÉES À USAGE COMMERCIAL Minisitiri w’Ibidukikije; Minister of Environment; Le Ministre de l’Environnement ; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 121, iya 122, n’iya 176; Ashingiye ku Itegeko no 27/2021 ryo ku wa 10/06/2021 rigenga ubutaka, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 12; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda revised in 2015, especially in Articles 121, 122, and 176; Vu la Constitution de la République du Rwanda de 2003 révisée en 2015, spécialement en ses articles 121, 122, et 176 ; Pursuant to Law no 27/2021 of 10/06/2021 governing land, especially in Article 12; Vu la Loi n° 27/2021 du 10/06/2021 portant régime foncier, spécialement en son article 12 ; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa 09/04/2022 imaze kubisuzuma no kubyemeza; After consideration and approval by the Cabinet, in its meeting of 09/04/2022; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 09/04/2022 ; ATEGETSE: ORDERS: ARRÊTE : Ingingo ya 2: Igihe iri teka ritangirira gukurikizwa Article 2: Commencement Article 2 : Entrée en vigueur teka Iri ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Order comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la République du Rwanda. Official Gazette n° 23 Bis of 06/06/2022116 Kigali, 12/05/2022 (sé) Dr MUJAWAMARIYA Jeanne d’Arc Minisitiri w’Ibidukikije Minister of Environment Ministre de l’Environnment Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux Official Gazette n° 23 Bis of 06/06/2022117