LAW N°23/2006 OF 28/04/2006 GOVERNING THE NATIONAL COUNCIL OF HIGHER EDUCATION
This provision establishes the National Council of Higher Education.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Rwanda
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 23/2006 OF 28/04/2006
- Status
- Not in force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- mul
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision establishes the National Council of Higher Education. This article defines key terms used in the law, including accreditations, long-distance learning, degrees, and certificates. The National Council of Higher Education is a public institution with legal personality and administrative, financial, and personnel autonomy, and it has its own seal. The Board of Directors of the National Council of Higher Education and its supervising ministry must enter into a performance contract that sets out the action plan, evaluation methods, and each party’s powers, rights, and obligations. The National Council of Higher Education must promote higher education standards, improve the organization and functioning of higher education institutions, and monitor teaching, learning, and evaluation activities.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of LAW N°23/2006 OF 28/04/2006 GOVERNING THE NATIONAL COUNCIL OF HIGHER EDUCATION
Showing 27 of 27
- 1 Verify source ↗
Article 1
AI-assisted research summary: This provision establishes the National Council of Higher Education.
Ingingo ya mbere: Iri tegeko rishyiraho Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru. Article one: This law establishes the National Council of Higher Education. - 2 Verify source ↗
Article 2
AI-assisted research summary: This article defines key terms used in the law, including accreditations, long-distance learning, degrees, and certificates.
Ingingo ya 2: Muri iri tegeko amagambo akurikira afite ibi bisobanuro bikurikira: 1° Indangagaciro ngenderwaho ni amahame n’ibipimo bigenderwaho ku birebana n’imiterere, imitunganyirize, imyubakire, ibikoresho, integanyanyigisho, imyigishirize, imiyoborere, imicungire, impamyabumenyi n’impamyabushobozi n’inzego z’abarimu n’abashakashatsi mu mashuri makuru; 2° Kwigisha hakoreshejwe uburyo bw’Iyakure ni uburyo bwihuse bwo gutanga inyigisho zigerera icyarimwe ku bantu benshi bari ahantu hanyuranye kandi batari kumwe na mwarimu, hakoreshejwe ikoranabuhanga mu itumanaho; 3° Impamyabumenyi ni inyandiko mpamyamutsindo yemeza ko uwayihawe yarangije inyigisho z’icyiciro cy’ishuri rikuru giteganywa kandi agatsinda ibizamini by’isuzumabumenyi bijyanye n’icyo cyiciro; 4° Impamyabushobozi ni inyandiko mpamyamutsindo yemeza ko uwayihawe yakurikiranye gahunda z’inyigisho zihariye zitangwa n’ishuri rikuru, akazirangiza atsinze ibizamini by’isuzumabumenyi bijyanye n’izo gahunda. Impamyabushobozi ishobora kandi kuba inyandiko yemeza ko uwayihawe yakurikiranye gahunda zihariye z’inyigisho z’igihe gito zitangwa n’ishuri rikuru ariko zidatangirwa ibizamini by’isuzumabumenyi. Article 2: In this law, the following words mean: the quality of 1° “Accreditations” means established standards for recognizing Higher Learning Institution based on its organization, functioning, its buildings, equipment, programmes, methodologies, administration management, degrees, diplomas and certificates as well as academic grades awarded by a higher learning institution; 2° “Long-distance learning” refers to simultaneously providing people in different places with education without the physical presence of a lecturer, using rapid, technological and telecommunication means; 3° “A degree” refers to a document proving that its holder successfully completed the required training programmes and succeeded the exams thereto related; 4° “A Certificate” may refer to a document proving that its holder has successfully completed the required short- time training and succeeded the exams thereto related. A certificate may also be awarded to a person who has undergone part-time specialized training that does not necessarily require exams. - 3 Verify source ↗
Article 3
AI-assisted research summary: The National Council of Higher Education is a public institution with legal personality and administrative, financial, and personnel autonomy, and it has its own seal.
Ingingo ya 3: Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ni Ikigo cya Leta cyigenga gifite ubuzimagatozi n’ubwisanzure mu mikorere no mu micungire y’abakozi n’umutungo kandi gifite ikirango cyihariye. Icyicaro cy'Inama y'Igihugu y'Amashuri Makuru kiri mu Mujyi wa Kigali, Umurwa Mukuru wa Repubulika y'u Rwanda. Icyicaro gishobora kwimurirwa ahandi aho ari ho hose mu Rwanda bisabwe n'Inama y’Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru, bikemezwa n’itegeko. Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru irebererwa na Minisiteri ifite amashuri makuru mu nshingano zayo. Article 3: The National Council of Higher Education is a Public Institution enjoying legal personality with administrative and financial autonomy and personnel management and it has its own seal. The Council’s headquarters is located in Kigali City, the capital of the Republic of Rwanda. It may be transferred to any other part of Rwanda upon proposal by the Board of Directors of the National Council of Higher Education and confirmation by a law. The National Council of Higher Education is supervised by the Ministry in charge of higher education. - 4 Verify source ↗
Article 4
AI-assisted research summary: The Board of Directors of the National Council of Higher Education and its supervising ministry must enter into a performance contract that sets out the action plan, evaluation methods, and each party’s powers, rights, and obligations.
Ingingo ya 4: Inama y’Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru igirana amasezerano na Minisiteri iyireberera yerekeye gahunda y’ibikorwa, akanateganya uburyo bw'isuzumamikorere. Ayo masezerano agaragaza ububasha, uburenganzira n’inshingano bya buri ruhande mu kugeza Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ku nshingano zayo. Amara igihe gihwanye na manda y’abagize Inama y’Ubuyobozi. Ashyirwaho umukono na Perezida w’Inama y'Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru hamwe na Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze. Article 4: The National Council of Higher Education and its supervising authority shall conclude a performance contract relating to a plan of action and which indicates evaluation modalities. Such contract shall also specify the powers, rights and obligations of each party in fulfilling the mission of the National Council of Higher Education. The same contract shall be valid for a period which is equivalent to the term of office for the members of the National Council of Higher Education’s Board of Directors; and it shall be signed by the Chairman of the Board of Directors and the Minister in charge of higher education. - 5 Verify source ↗
Article 5
AI-assisted research summary: The National Council of Higher Education must promote higher education standards, improve the organization and functioning of higher education institutions, and monitor teaching, learning, and evaluation activities.
Ingingo ya 5 : Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ifite inshingano z’ingenzi zikurikira: 1° guteza imbere uburere, uburezi n'ubushakashatsi mu Mashuri Makuru; 2° kunoza imiterere, imitunganyirize n’imikorere by’amashuri makuru; 3° guhuza n’imyigire, ibikorwa byose imyigishirize, bijyanye n'isuzumamikorere mu mashuri makuru. isuzumabumenyi Article 5: The National Council of Higher Education has the following basic responsibilities: 1° 2° 3° to enhance the learner’s standards, education and research in Institutions of Higher Education; to ensure structures, organisation and functioning of Institutions of Higher Education; to monitor and follow-up all activities concerning teaching, learning process and evaluation and appraisal of both teaching and learning activities in Institutions of Higher learning. - 6 Verify source ↗
Article 6
AI-assisted research summary: The Minister in charge of higher education determines the internal rules and regulations of the National Council of Higher Education.
Ingingo ya 6: Amategeko ngengamikorere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ashyirwaho n’Iteka rya Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze. Article 6: The Internal rules and regulations of the National Council of Higher Education shall be determined by an order of the Minister in charge of higher education. - 7 Verify source ↗
Article 7
AI-assisted research summary: The guiding values for education in higher schools are set by a presidential order.
Ingingo ya 7: Indangagaciro ngenderwaho mu burezi mu mashuri makuru zishyirwaho n'Iteka rya Perezida wa Repubulika. UMUTWE WA II: IBYEREKEYE UBUYOBOZI. - 8 Verify source ↗
Article 8
AI-assisted research summary: The Higher Education Council Board is the highest governing body, its seven members are appointed by Prime Minister’s order on request of the Minister responsible for higher education, and they serve a three-year term renewable once.
Ingingo ya 8: Inama y'Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ni rwo rwego rukuru mu miyoborere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru. Igizwe n’abantu barindwi (7) bazwiho ubushobozi mu bijyanye n’uburezi mu mashuri makuru barimo Perezida na Visi Perezida bayo, batoranyijwe mu ngeri zinyuranye z’ubumenyi kandi bazwiho kuba inyangamugayo. Abagize Inama y'Ubuyobozi y'Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru bashyirwaho n’Iteka rya Minisitiri w’Intebe abisabwe na Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze. Bafite manda y’imyaka itatu (3) ishobora kongerwa inshuro imwe (1). - 9 Verify source ↗
Article 9
AI-assisted research summary: The Board of the National Council for Higher Education sets the Council’s operating direction and carries out its main responsibilities.
Ingingo ya 9: Ibyumvikanyeho na Minisiteri ifite amashuri makuru mu nshingano zayo, Inama y’Ubuyobozi igena umurongo w’imikorere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru, ikanafata ibyemezo bya ngombwa bijyanye no kugeza Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ku nshingano zayo n’imiyoborere myiza. Inshingano z’ingenzi z’Inama y’Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ni izi zikurikira: 1° kugena indangagaciro ngenderwaho mu burezi mu mashuri makuru no gukurikirana izerekeye z'impamyabumenyi inzego z'abarimu n'abashakashatsi, ryazo harimo y'ibyiciro izigenga by'inyigisho, iyubahirizwa imitunganyirize n'impamyabushobozi mu mashuri makuru; n'inzego inyito 2° gukurikirana imikoreshereze y’imari; 3° kugereranya, guha agaciro no kwemera impamyabumenyi n’impamyabushobozi zo ku rwego rw’amashuri makuru zatangiwe mu mahanga n’izatangiwe mu Rwanda zifite ikibazo cyo kwemerwa; 4° gutanga inama ku bibazo bikomereye uburezi bwo mu mashuri makuru harimo ibijyanye n’ishingwa, ikomatanya n’iseswa ryayo; 5° kwemeza igenamigambi n’iteganyabikorwa bya buri mwaka; 6° gutegura imitunganyirize n’imikorere y’inzego z’ubuyobozi bw’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru; 7° gutegura umushinga w’amategeko ngengamikorere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru; 8° kwemeza imbanzirizamushinga y’ingengo y’imari ya buri mwaka y'Inama y'Igihugu y'Amashuri Makuru; 9° kwemeza inkunga zihabwa Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru, bitanyuranyije n’amategeko; 10° gushyiraho abakozi hakurikijwe amategeko; 11° gusuzuma no kwemeza raporo z'ibikorwa by'Ubuyobozi bw’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru; 12° gukurikirana imikorere y'Ubuyobozi bw'Inama y'Igihugu y'Amashuri Makuru. - 10 Verify source ↗
Article 10
AI-assisted research summary: The Board of the National Council of Higher Education must meet every quarter and whenever needed.
Ingingo ya 10: Inama y'Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru iterana rimwe mu gihembwe n’igihe cyose bibaye ngombwa. Mu byigwa mu gihembwe cya mbere cy’umwaka harimo kwemeza raporo y’ibikorwa n’imikoreshereze y’umutungo by’umwaka urangiye; mu gihembwe cya gatatu hakabamo gahunda yo gusuzuma umushinga w’ingengo y’imari na gahunda y’ibikorwa by’umwaka utaha. Buri gihembwe kandi Inama y’Ubuyobozi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru igomba gusuzuma raporo y’imari n’iy’ibikorwa by’igihembwe kirangiye igashyikirizwa Minisiteri ifite amashuri makuru mu nshingano zayo. - 11 Verify source ↗
Article 11
AI-assisted research summary: The board may invite someone to advise on a specific agenda item, and the invited person may not vote or follow discussion of other agenda items.
Ingingo ya 11: Inama y'Ubuyobozi ishobora gutumira mu nama yayo umuntu wese ibona ashobora kuyungura inama ku ngingo runaka ifite ku murongo w’ibyigwa. Uwatumiwe ntiyemerewe gutora no gukurikirana iyigwa ry’izindi ngingo ziri ku murongo w’ibyigwa. - 12 Verify source ↗
Article 12
AI-assisted research summary: After the meeting ends, the board members must sign the board’s decision document.
Ingingo ya 12: Inama ikirangira, inyandiko y’ibyemezo by’Inama y'Ubuyobozi ishyirwaho umukono n’abayigize, kopi yayo ikohererezwa Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze mu gihe kitarenze iminsi itanu (5) kugira ngo agire icyo abivugaho mu gihe kitarenze iminsi cumi n’itanu (15) kuva ayishyikirijwe. Iyo icyo gihe kirenze ntacyo arabivugaho imyanzuro y’inama iba yemewe burundu. - 13 Verify source ↗
Article 13
AI-assisted research summary: The meeting minutes must be signed by the meeting chair and the secretary, and a copy must be sent to the Minister responsible for Higher Education within 15 days after approval.
Ingingo ya 13: Inyandikomvugo y'inama ishyirwaho umukono na Perezida w’inama n’umwanditsi bayo, ikemezwa mu nama ikurikira. Kopi y’inyandikomvugo yohererezwa Minisitiri ufite Amashuri Makuru mu nshingano ze mu gihe kitarenze iminsi cumi n’itanu (15) guhera umunsi yemerejweho. - 14 Verify source ↗
Article 14
AI-assisted research summary: Board members who attend board meetings are entitled to money set by Presidential Order.
Ingingo ya 14: Abagize Inama y’Ubuyobozi bitabiriye inama z’Inama y’Ubuyobozi bagenerwa amafaranga agenwa n’Iteka rya Perezida. - 15 Verify source ↗
Article 15
AI-assisted research summary: Board members may not do paid work for the National Council of Higher Education.
Ingingo ya 15: Abagize Inama y’Ubuyobozi ntibemerewe gukora umurimo wagenerwa igihembo mu Nama y’Igihugu y’Amashuri Makuru. - 16 Verify source ↗
Article 16
AI-assisted research summary: A board member leaves office if they resign in writing, cannot work due to certified illness or disability, are finally sentenced to at least six months’ imprisonment, miss three consecutive meetings without reason, show misconduct, harm the institution’s interests, or die.
Ingingo ya 16: Umwe mu bagize Inama y'Ubuyobozi ava muri uwo mwanya bitewe n’imwe mu mpamvu zikurikira: 1° yeguye akoresheje inyandiko; 2° atagishoboye gukora imirimo ye kubera uburwayi cyangwa ubumuga byemejwe na muganga wemewe n'amategeko; 3° akatiwe burundu n’urukiko igihano cy’igifungo kigejeje cyangwa kirenze amezi atandatu (6); 4° asibye inama eshatu (3) zikurikirana nta mpamvu; 5° agaragaje imyitwarire n’imyifatire mibi; 6° abangamiye inyungu z’ikigo ; 7° apfuye. - 17 Verify source ↗
Article 17
AI-assisted research summary: The Board must report to the Minister responsible for higher education when a member should not remain on the Board or is no longer in office.
Ingingo ya 17: Inama y'Ubuyobozi ni yo igaragaza muri raporo igenewe Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze ko umwe mu bayigize adakwiye kuba mu bayigize cyangwa ko atakiri mu mwanya we hakurikijwe ibiteganywa mu ngingo ya 16 y’iri tegeko. Uwemejwe ko atakiri mu nama y’Ubuyobozi , asimburwa hakurikijwe ibiteganywa mu ngingo ya 8 y’iri tegeko. - 18 Verify source ↗
Article 18
AI-assisted research summary: The director manages the National Council of Higher Education’s day-to-day work and carries out a list of management duties.
Ingingo ya 18: Imicungire ya buri munsi y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ishinzwe Umuyobozi wayo. Ni we uhuza akanayobora ibikorwa bya buri munsi by’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru kandi akabazwa n’Inama y’Ubuyobozi uko ibyemezo byayo bishyirwa mu bikorwa. By’umwihariko, Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ashinzwe ibi bikurikira : 1° gushyira mu bikorwa ibyemezo by’Inama y'Ubuyobozi; 2° gutegura igenamigambi n’iteganyabikorwa bya buri mwaka no kubishyikiriza Inama y'Ubuyobozi kugira ngo ibyemeze ; 3° gutegura imbanzirizamushinga y’ingengo y’imari ya buri mwaka y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru no kuyishyikiriza Inama y'Ubuyobozi kugira ngo iyemeze ; 4° gukora inyandikomvugo z’Inama y’Ubuyobozi; 5° kuyobora imirimo ya buri munsi y’Ubuyobozi bw’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru; 6° kwita ku iyinjizwa mu kazi kw’abakozi no gukorera isuzumamikorere abari mu myanya hakurikijwe amategeko; 7° gukurikirana imikoreshereze y’imari n’umutungo by’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ; 8° gukora raporo z’ibikorwa by’Ubuyobozi bw’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru buri gihembwe na buri mwaka, akazishyikiriza Inama y'Ubuyobozi kugira ngo izemeze ; 9° gushaka inkunga no guteza imbere umubano w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru n’izindi nzego; 10° guhagararira Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru mu Rwanda no mu mahanga; 11° gushyira mu bikorwa indi nshingano yahabwa n’Inama y'Ubuyobozi. Amategeko ngengamikorere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru agena umusimbura iyo adahari. - 19 Verify source ↗
Article 19
AI-assisted research summary: The chair of the National Council for Higher Education must be chosen from deputy lecturers or researchers in that field, is appointed by Prime Minister’s Order for a renewable 4-year term, serves as secretary to the Board, and may not vote or attend decisions on matters concerning them personally.
Ingingo ya 19: Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru atoranywa nibura mu barimu bungirije cyangwa mu bashakashatsi bo muri urwo rwego. Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ari mu rwego rw’Umuyobozi w’ishuri rikuru. Ashyirwaho n’Iteka rya Minisitiri w’Intebe kandi agahabwa manda y’imyaka ine (4) ishobora kongerwa inshuro imwe (1). Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ni we mwanditsi w’Inama y'Ubuyobozi ariko ntatora kandi ntabarwa mu mubare wa ngombwa kugira ngo inama ishobore guterana. Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ntajya mu nama zifata ibyemezo ku ngingo zimureba ku giti cye. Icyo gihe Inama y’Ubuyobozi yitoramo umwanditsi. - 20 Verify source ↗
Article 20
AI-assisted research summary: The director of the National Council for Higher Education is granted allowances as provided by the laws that apply to heads of public institutions.
Ingingo ya 20: Ibyo Umuyobozi w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru agenerwa bigenwa hakurikijwe ibiteganywa n’amategeko agenga ibyo abayobozi b’ibigo bya Leta bagenerwa. UMUTWE WA III: IBYEREKEYE ABAKOZI - 21 Verify source ↗
Article 21
AI-assisted research summary: The Prime Minister is to determine the organization and duties of the Council’s administrative units by order, on proposal from the minister responsible for higher education and after agreement with the Board. The Council’s employees are subject to the general rules for public administration employees.
Ingingo ya 21: Imitunganyirize n’inshingano by’inzego z’imirimo by’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru bigenwa n’Iteka rya Minisitiri w’Intebe abisabwe na Minisitiri ufite amashuri makuru mu nshingano ze, amaze kubyumvikanaho n’Inama y’Ubuyobozi. Abakozi b’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru bagengwa n’amategeko rusange agenga abakozi bo mu butegetsi bwa Leta. UMUTWE WA IV : IBYEREKEYE UMUTUNGO - 22 Verify source ↗
Article 22
AI-assisted research summary: The article says the National Council of Higher Education’s assets come from the state budget, its income-generating activities, and grants, gifts, and bequests.
Ingingo ya 22: Umutungo w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ukomoka aha hakurikira : 1° 2° 3° ingengo y’Imari ya Leta; imirimo inyuranye y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru yongera umutungo; inkunga, impano n’indagano. - 23 Verify source ↗
Article 23
AI-assisted research summary: The council’s property may be used only for its operational purposes, and its use and management must follow the laws on State property control.
Ingingo ya 23 : Umutungo w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru ukoreshwa gusa ngengamikorere y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru. ibiteganywa n’amategeko Imikoreshereze n’imicungire by’umutungo w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru igenzurwa hakurikijwe amategeko agenga igenzurwa ry’umutungo wa Leta. Ubugenzuzi bushinzwe igenzura rya buri munsi ry’imikoreshereze y’umutungo w’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru buha raporo Inama y’Ubuyobozi bukagenera kopi ubuyobozi bw’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru. - 24 Verify source ↗
Article 24
AI-assisted research summary: The budget of the National Council for Higher Education is approved and managed under public accounting laws.
Ingingo ya 24: Ingengo y’imari y’Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru yemezwa kandi igacungwa hakurikijwe amategeko agenga ibaruramari rya Leta. UMUTWE WA V: IBYEREKEYE INGINGO Z’INZIBACYUHO N’IZISOZA - 25 Verify source ↗
Article 25
AI-assisted research summary: The National Council of Higher Education must help higher education institutions exit during the transitional period.
Ingingo ya 25: Inama y’Igihugu y’Amashuri Makuru igomba gufasha Amashuri Makuru gusohoka mu gihe cy'inzibacyuho nk’uko biteganywa mu ngingo ya 110 y’itegeko n° 20/2005 ryo ku wa 20 Ukwakira 2005 rishyiraho Imiterere, Imitunganyirize n’Imikorere y’Amashuri Makuru. - 26 Verify source ↗
Article 26
AI-assisted research summary: Any earlier laws that conflict with this Act are repealed.
Ingingo ya 26: Ingingo zose z'amategeko abanziriza iri kandi zinyuranyije na ryo zivanyweho. - 27 Verify source ↗
Article 27
AI-assisted research summary: The law takes effect on the day it is published in Rwanda’s Official Gazette.
Ingingo ya 27: Iri tegeko ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. Kigali, kuwa 28/04/2006 Perezida wa Repubulika KAGAME Paul (sé) Minisitiri w’Intebe MAKUZA Bernard (sé) Minisitiri w’Uburezi Dr. MUJAWAMARIYA Jeanne d’Arc (sé) Minisitiri w’Imari n’Igenamigambi MUSONI James (sé) Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Prof. NSHUTI Manasseh (sé) Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika : Minisitiri w’Ubutabera MUKABAGWIZA Edda (sé) LAW N°23/2006 OF 28/04/2006 GOVERNING THE NATIONAL COUNCIL OF HIGHER EDUCATION We, KAGAME Paul, President of the Republic; THE PARLIAMENT HAS ADOPTED AND WE SANCTION, PROMULGATE THE FOLLOWING LAW AND ORDER IT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF RWANDA THE PARLIAMENT: The Chamber of Deputies, in its session of January 25, 2006; The Senate, in its session of January 17, 2006; Given the Constitution of the Republic of Rwanda of June 4, 2003 as amended to date, especially in its articles, 40, 62, 66, 67, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 108, 113, 118 and 201; Given the Organic Law n° 20/2003 of August 3, 2003 establishing educational organisation in the Republic of Rwanda, especially in its articles, 2, 5, 11, 23, 32 and 36; Given the Organic Law n° 14/2004 of May 26, 2004 establishing general rules governing Public Institutions, especially in its articles one, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11 and 13; Given the Law n° 20/2005 of October 20, 2005 establishing the structure, organization and functioning of Higher Education, especially in its articles, 3, 13, 16, 18, 24, 26, 28, 34, 38, 90, 91, 94 and 99; Given the Law n° 22/ 2002 of July 9, 2002 establishing general statute for Rwanda public service; ADOPTS: CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
LAW N°23/2006 OF 28/04/2006 GOVERNING THE NATIONAL COUNCIL OF HIGHER EDUCATION
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in