LOI NO 06/90 DU 31 JANVIER 1990 COMPLETANT LA LOI DU 17 JUILLET RELATIVE AU REGIME DOUANIER

article 32, Isubiye ku itegeko ryo kuwa 17 Nyakanga 1968 ryerekeye imikorere ya gasutamo uko ryujujwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 32, ADOPTE: YEMEJE: Ingingo ya 32 y’itegeko ryo kuwa 17 Nyakanga 1968 ryerekeye imikorere ya gasutamo uko ryujujwe kugeza ubu, yujujwe n’interuro iteye itya: «Toutefois, les marchandises a exonerer, en application du present article littera f) et p), sont soumises au payement d’une taxe d’au moins 5% de leur valeur en douane ». «Ibyo ari byo byose, ibikoresho bishobora gusonerwa hakurikijwe ibivugwa muri iyi ngingo mu nyuguti f) na p) byishyurirwa amahoro angana nibura na 5% y’agaciro kabyo ».

Article premier. Ingingo ya mbere. Il est ajoute a Particle 32 de la loi du 17 juillet 1968 relative au regime douanier telle que completee a ce jour, un second paragraphe ainsi libelle :

Article 2. Ingingo ya 2. La presente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel de la Republique Rwandaise. Iri tegeko rizatangira gukurikizwa ku munsi rizatangarizwaho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. Kigali, le 31 janvier 1990. Kigali, kuwa 31 Mutarama 1990. —129 — J.O. N° 3 du ler fevrier 1990. HABYARIMANA Juvenal, General-Major. (se) Le Ministre des Finances, Minisitiri w’lmafi, NTIGURIRWA Benoit, (se) .■* Vu et seelie du Sceau de la Republique: Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Le Ministre de la Justice, Minisitiri w’Ubutabera, MUJYANAMA Theoneste. (se)