LAW Nº 063/2024 OF 20/06/2024 AMENDING LAW Nº 072/2021 OF 05/11/2021 GOVERNING DEPOSIT-TAKING MICROFINANCE INSTITUTIONS

Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije Article One: Purpose of this Law Article premier : Objet de la présente loi Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije Article One: Purpose of this Law Article premier : Objet de la présente loi Ingingo ya mbere y’Itegeko nº 072/2021 ryo ku wa 05/11/2021 rigenga ibigo by’imari iciriritse abitswa byakira ihinduwe ku buryo bukurikira: amafaranga Article One of the Law nº 072/2021 of 05/11/2021 deposit-taking microfinance is amended as follows: governing institutions L’article premier de la Loi n° 072/2021 du 05/11/2021 institutions de microfinance de dépôt est modifié comme suit : régissant les “Iri tegeko rigenga ibigo by’imari iciriritse byakira amafaranga abitswa. Rigena kandi imiterere n’imikorere y’ibimina.” Law “This deposit-taking governs microfinance institutions. It also determines the organisation and functioning of tontines.” « La présente loi régit les institutions de microfinance de dépôts. Elle détermine également l’organisation et fonctionnement des tontines ».

Ingingo ya 2: Imiterere n’imikorere y’Ibimina Article 2: Organisation and functioning of tontines Article 2 : Organisation et fonctionnement des tontines Ingingo ya 2: Imiterere n’imikorere y’Ibimina Article 2: Organisation and functioning of tontines Article 2 : Organisation et fonctionnement des tontines Itegeko nº 072/2021 ryo ku wa 05/11/2021 rigenga ibigo by’imari iciriritse byakira amafaranga abitswa ryongewemo ingingo ya 104 bis iteye ku buryo bukurikira: In Law nº 072/2021 of 05/11/2021 governing deposit-taking microfinance institutions, an

Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique Ingingo ya 3: Ingingo y’ururimi Article 3: Language provision Article 3 : Disposition linguistique tegeko ryateguwe mu rurimi Iri rw’Icyongereza, risuzumwa kandi ritorwa mu rurimi rw’Ikinyarwanda. This Law was drafted in English, considered and adopted in Ikinyarwanda. La présente loi a été initiée en anglais, examinée et adoptée en Ikinyarwanda.

Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur 1 Official Gazette n° Special of 09/07/2024 ITEGEKO Nº 063/2024 RYO KU WA 20/06/2024 RIHINDURA ITEGEKO Nº 072/2021 RYO KU WA 05/11/2021 BY’IMARI RIGENGA IBIGO BYAKIRA ICIRIRITSE AMAFARANGA ABITSWA 20/06/2024 063/2024 OF LAW Nº AMENDING LAW Nº 072/2021 OF 05/11/2021 GOVERNING DEPOSIT- TAKING MICROFINANCE INSTITUTIONS 20/06/2024 063/2024 DU LOI Nº MODIFIANT LA LOI N° 072/2021 DU 05/11/2021 LES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE DE DÉPÔT RÉGISSANT Twebwe, KAGAME Paul, Perezida wa Repubulika; We, KAGAME Paul, President of the Republic; Nous, KAGAME Paul, Président de la République ; ISHINGA AMATEGEKO INTEKO YEMEJE NONE NATWE DUHAMIJE, DUTANGAJE ITEGEKO RITEYE RITYA KANDI DUTEGETSE KO RITANGAZWA MU IGAZETI YA LETA YA REPUBULIKA Y’U RWANDA THE PARLIAMENT HAS ADOPTED AND WE SANCTION, PROMULGATE THE FOLLOWING LAW AND ORDER IT BE PUBLISHED THE OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF RWANDA IN LE PARLEMENT A ADOPTÉ ET NOUS SANCTIONNONS, PROMULGUONS LA LOI DONT LA TENEUR SUIT ET ORDONNONS QU’ELLE SOIT PUBLIÉE AU JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA INTEKO ISHINGA AMATEGEKO: THE PARLIAMENT: LE PARLEMENT : Umutwe w’Abadepite, mu nama yawo yo ku wa 07 Kamena 2024 ; The Chamber of Deputies, in its sitting of 07 June 2024; La Chambre des Députés, en sa séance du 07 juin 2024 ; Ishingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 64; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda, especially in Article 64; Vu la Constitution de la République du Rwanda, spécialement en son article 64 ; Isubiye ku Itegeko nº 072/2021 ryo ku wa 05/11/2021 rigenga ibigo by’imari iciriritse byakira amafaranga abitswa, cyane cyane mu ngingo yaryo ya mbere; reviewed Law nº 072/2021 of Having 05/11/2021 deposit-taking microfinance institutions, especially in Article One; governing Revu la Loi n° 072/2021 du 05/11/2021 régissant les institutions de microfinance de dépôt, spécialement en son article premier ; 2 Official Gazette n° Special of 09/07/2024 YEMEJE: ADOPTS: ADOPTE : Ingingo ya 4: Gutangira gukurikizwa Article 4: Entry into force Article 4 : Entrée en vigueur Iri tegeko ritangira gukurikizwa ku munsi ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda. This Law comes into force on the date of its publication in the Official Gazette of the Republic of Rwanda. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au la République du Rwanda. Journal Officiel de 4 Kigali, 20/06/2024 Official Gazette n° Special of 09/07/2024 (sé) KAGAME Paul Perezida wa Repubulika President of the Republic Président de la République (sé) Dr NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Repubulika: Seen and sealed with the Seal of the Republic: Vu et scellé du Sceau de la République : (sé) Dr UGIRASHEBUJA Emmanuel Minisitiri w’Ubutabera akaba n’Intumwa Nkuru ya Leta Minister of Justice and Attorney General Ministre de la Justice et Garde des Sceaux 5

Article 104 bis is inserted which is worded as follows: Dans la Loi n° 072/2021 du 05/11/2021 régissant les institutions de microfinance de dépôt, il est inséré un article 104 bis libellé comme suit : “Ingingo ya 104 bis: Imiterere n’Imikorere y’Ibimina “Article 104 bis: Organisation and functioning of tontines « Article fonctionnement des tontines 104 bis : Organisation et 1) Ikimina bivuga uburyo abantu bagize itsinda batanga amafaranga bagamije kwizigamira no kugurizanya hagati yabo mu buryo bumvikanyeho. (1) A tontine is a scheme through which a group of individuals contribute sums of money to make collective savings and lend money to one another among themselves on such terms as agreed upon among themselves. (1) Une tontine signifie un système par lequel un groupe d’individus cotisent des sommes d’argent en vue de réaliser une épargne collective et se prêter de l’argent entre eux selon les termes convenus entre eux. 3 Official Gazette n° Special of 09/07/2024 2) Iteka rya Minisitiri ufite imari mu imiterere rigena nshingano n’imikorere y’ibimina.” (2) An Order of the Minister in charge of finance determines the organisation and functioning of tontines.” (2) Un arrêté du Ministre ayant dans finances détermine fonctionnement des tontines ». les attributions le et l’organisation ses