ORDONNANCE N° 111/5 DU 18 JANVIER 1962 COMPLETANT FORDONNANCE N° 221/109 DU 16 JUIN 1959 REGLEMENTANT LA CIRCULATTION

Article premier. L’article premier de fordonnance n" 221/109 du 16 juin 1959 reglementant la circulation est com­ plete d un alinea deux, redige comrne suit : « Les memes pouvoirs appartiennent au ministre de l’interieur et au bourgmestre respectivement dans les limites du pays ou de la commune ». Artikel een. Het eerste artikel van ordonnantie nr. 221/109 .van 16 juni 1959 tot regeling van het verkeer wordt aangevuld met een tweede lid, opgesteld als volgt « Dezelfde bevoegdheden worden toegekend aan de minister van binnenlandse zaken en aan de bur- gemeester, onderscheidelijk binnen de grenzen van het land of van de gemeente ». Art. 2. Art. 2. La presente ordonnance entre en vigueur a la Deze ordonnantie treedt in voege op datum van date de sa signature. haar ondertekening. Usumbura, le 18 janvier 1962. Usumbura, 18 januari 19»2. I r> TORDEUR. i ■ >