ORDONNANCE N° ASC/59 DU 18 AVRIL 1962, MODIFIANT L'ORDONNANCE N° 11/251 DU 19 SEPTEMBRE 1960 SUR LA DESTINATION A DONNER AUX OBJETS SAISIS PERISSABLES OU D’UNE CONSERVATION DISPENDIEUSE AINSI QU'AUX OBJETS FRAPPES DE CONFISCATION JUDICIAIRE.

Article premier. Artikel ecn. Il est ajoute a l’ordonnance n° 11/251 du 19 septembre 1960 un article 8 bis, redige comme suit : Er wordt aan ordonnantie nr. 11/251 van 19 September 1960 een artikel 8 bis toegevoegd. het- welk luidt als volgt : « Art. 8 bis. « Art. 8 bis. A » Le produit de la vente est pris en recettes au budget des voies et moyens. » En matiere douaniere l’administrateur des Ser- vices communs pourra toutefois decider que sur le produit de la vente il sera, preleve une somme dont il fixe l’importance, a titre de prime accordee a ceux sur les indications desquels il a ete possible de constater la fraude douaniere ainsi qua ceux qui ont contribue a la saisie ». » De opbrengst van de verkoop wordt in ont- vangst genomen op de rijksmiddelenbegroting. c » In douanezaken, zal de Beheerder der Ge­ meenschappelijke Diensten nochtans mogen beslissen dat een som, waarvan hij het bedrag bepaalt zal voorafgenomen worden op de opbrengst van de verkoop, om te worden toegekend als premie aan diegenen waarvan de inlichtingen het mogelijk heb- ben gemaakt de smokkelarij te bestatigen alsook aan diegenen welke tot het in beslag nemen hebben bijgedragen ». Art. 2. Art.2. La presente ordonnance entre en vigueur a la Deze ordonnantie treedt in voepe op de datum date de sa signature. van haar ondertekening. Usumbura, le 18 avril 1962. Usumbura, 18 april 1962. CRACCO.