ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 111/35 DU LER MARS 1962, RECONDUISANT POUR UNE NOUVELLE PERIODE DE SIX MOIS PLUSIEURS ORDONNANCES LEGISLATIVES

Article premier. Artikel een. Pour autant que les matieres visees par les ordon- nances legislatives citees ci-dessous et qui ont ete declarees d’interet regional ne soien^ pas reglees par le pouvoir legislatif des pays, ces ordonnan- ces legislatives sont renouvelees a la date du pre­ mier mars 1962 : 1) l’ordonnance legislative n° 222/68 du 3 mars 1961 portant suspension du decret du 26 mai 1951 concernant le regime d’allocations familiales pour travailleurs indigenes, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 511 ; 2) l’ordonnance legislative n° 222/87 du 13 mars 1961 modifiant le decret du 25 juin 1949 sur le contrat d’emploi, telle que publiee au Bulletin offi­ ciel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 526 ; 3) l’ordonnance legislative n° 07/1/80 du 8 mars 1961 portant derogation a la legislation du travail en ce qui concerne les agents autochtcnes sous con­ trat de l'administration d’Afrique telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961. page 623 ; 4) l’ordonnance legislative n° 441/95 du 20 mars 1961 reglementant le commerce sedentaire en mi­ lieu coutumier telle que publiee au Bulletin officiel, annee 1961, page 639 ; 5) l’ordonnance legislative n° 222/179 du 14 mai 1961, modifiant le decret du 14 mars 1957 sur la limitation de la duree du travail, le repos dominical et le repos des jours feries, telle que publiee au Bul­ letin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 942 ; 6) l’ordonnance legislative n° 66/319 du 28 sep- tembre 1961 etablissant une redevance annuelle a charge des detenteurs d’appareils recepteurs de ra­ diodiffusion, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1536 ; 7) l’ordonnance legislative n° 222/212 du 24 juin 1961 modifiant le decret du 25 janvier 1957 sur l’exercice du droit dissociation des habitants du Ruanda-Urundi, a l’exception des agents et agents auxiliaires de l’administration d’Afrique et de l'ordre judiciaire y compris les agents temporaires, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1072 ; * & * 4 Voor zover de stoffen in de hiernavermelde wet­ gevende ordonnanties aangehaald, en welke van gewestelijk belang werden verklaard, niet werden geregeld door de wetgevende macht van de landen, worden die wetgevende ordonnanties hernieuwd op datum van een maart 1962 ; 1) wetgevende ordonnantie nr. 222/68 van 3 maart 1961 houdende schorsing van het dekreet van 26 mei 1951 betreffende het stelsel van gezinstoe- lagen voor de inlandse arbeiders, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaar- gang 1961, bladzijde 511 ; 2) wetgevende ordonnantie nr. 222/87 van 15 maart 1961 houdende wijziging van het dekreet van 25 juni 1949 op het werknemerscontract, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda- Urundi, jaargang 1961, bladzijde 526 ; 3) wetgevende ordonnantie nr. 07/1/80 van 8 maart 1961 houdende afwijking op de arbeidswet- geving betreffende de inlandse agenten onder con­ tract bij de administrate van Afrika, zoals versche­ nen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 623 ; 4) wetgevende ordonnantie nr. 441/95 van 20 maart 1961 houdende regeling van de gevestigde handel in de gewoonterechtelijke centra, zoals ver­ schenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 639 ; 5) wetgevende ordonnantie nr. 222/179 van 14 mei 1961. houdende wijziging van het decreet van 14 maart 1957 op de beperking van de arbeidsduur en de rust op zon- en feestdagen, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaar­ gang 1961. bladzijde 942 ; 6) wetgevende ordonnantie nr. 66/319 van 28 September 1961 tot invoering van een jaarlijkse cijns ten laste van de houders van radio-ontvangs- toestellen, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1536; 7) wetgevende ordonnantie nr. 222/212 van 24 juni 1961 tot wijziging van het decreet van 25 ja­ nuari 1957 op de uitoefening van het recht van vereniging der inwoners van Ruanda-Urundi met uitzondering van de agenten en hulpkrachten van het bestuur in Afrika en van het personeel der rechterlijke orde met inbegrip van de tijdelijke agenten, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1072 ; A.B.R.IL nr. 5 van 15- 3-1962 It 175 — 8) l’ordonnance legislative n° 454/305 du 15 septembre 1961 completant les articles 60 et 73 du decret du 24 septembre 1937 portant legislation ge­ nerate sur les mines, telle que publiee au Bulletin of- ficiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1489 ; 9) l’ordonnance legislative n° 111/304 du 15 septembre 1961 sur les peines a appliquer en cas d’infraction a des mesures d’ordre general, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1488 ; 10) l’ordonnance legislative n° Tl/TlS du 23 aout 1961 modifiant l’article 14,3° du decret du 25 juin 1949 sur le contrat d’emploi, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1429 ; 11) l’ordonnance legislative n° 333/343 du 4 no- vembre 1961 modifiant le decret du 5 janvier 1949 1 sur les taxes de consommation, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, pa­ ge 1666 ; 12) l’ordonnance legislative n° 332/354 du 21 no- vembre 1961, modifiant le decret du 16 mars 1950 relatif a l’impot personnel, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, pa­ ge 1778 ; 13) l’ordonnance legislative n° 332/352 du 21 no- vembre 1961 relative a l’impot personnel, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1961, page 1755 ; 14) l’ordonnance legislative n° 332/353 du 21 no- vembre 1961, edictant des mesures transitoires en matiere d’impot personnel pour l’exercice 1961, tel­ le que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urun­ di, annee 1961, page 1777 ; 15) l’ordonnance legislative n° 441/374 du 11 de- cembre 1961, reglementant l’achat et la vente du cafe vert au Ruanda-Urundi, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, pa­ ge 1863 ; 16) l’ordonnance legislative n° 111/379 du 18 de- cembre 1961 sur la majoration des amendes penn­ ies, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda- Urundi, annee 1961, page 1970 ; 17) l’ordonnance legislative n° 333/383 du 28 de- cembre 1961, modifiant l’ordonnance-loi n° 395/Fin. Dou. du 26 decembre 1942 sur le regime des bois- sons alcooliques, telle que publiee au Bulletin offi­ ciel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 1 ; 18) l’ordonnance legislative n° OBM/3 du 30 de­ cembre 1961, modifiant et competant le decret du 31 aout 1959 creant une administration personnalisee pour la mise en valeur de la region naturelle du Bu- gesera-Mayaga, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 82 ; 8) wetgevende ordonnantie nr. 454/305 van 15 September 1961 tot aanvulling van de artikelen 60 en 73 van het decreet van 24 September 1937 hou- dende algemene mijnwetgeving, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaar- gang 1961, bladzijde 1489 ; 9) wetgevende ordonnantie nr. 111/304 van 15 September 1961 op de toe te passen straffen ingeval van inbreuk op maatregelen van algemene orde, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan­ da-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1488 ; 10) wetgevende ordonnantie nr. 22/275 van 23 augustus 1961 tot wijziging van artikel 14, 3° van het decreet van 25 juni 1949 op het werknemers- contract, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1429 ; 11) wetgevende ordonnantie nr. 333/343 van 4 november 1961 houdende wijziging van het decreet zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan- van 5 januari 1949 op de verbruiksbelastingen, da-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1666 ; 12) wetgevende ordonnantie nr. 332/354 van 21 november 1961, houdende wijziging van het decreet van 16 maart 1950 betreffende de personele be- lasting, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1778 ; 13) wetgevende ordonnantie nr. 332/352 van 21 november 1961 betreffende de personele belasting, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan­ da-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1755 ; 14) wetgevende ordonnantie nr. 332/353 van 21 november 1961, tot vaststelling van overgangs- maatregelen voor het dienstjaar 1961 inzake perso- nele belasting, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1777 ; 15) wetgevende ordonnantie nr. 441/374 van 11 december 1961, de aankoop en verkoop van groene koffie reglementerend in Ruanda-Urundi, zoals ver­ schenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1863 ; 16) wetgevende ordonnantie nr. 111/379 van 18 december 1961 op de verhoging van de geldboeten, zoals verschenen’in het Ambtelijk Blad van Ruanda- Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1970 ; 17) wetgevende ordonnantie nr. 333/383 van 28 december 1961, tot wijziging van ordonnantie-wet nr. 395/Fin. Dou. van 26 december 1942 op het stelsel van alcoholhoudende dranken, zoals versche­ nen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaar­ gang 1962, bladzijde 1 ; 18) wetgevende ordonnantie nr. OBM/3 van 30 december 1961, houdende wijziging en aanvulling van het decreet van 31 augustus 1959 waarbij een bestuur met rechtspersoonlijkheid wordt opgericht voor het productiefmaken van de natuurlijke land- streek Bugesera-Mayaga, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 82 ; B.O.R.ll. n° 5 du 15- 3-1962. 19) 1 ordonnance legislative n° 222/26 du 15 fe- vrier 1962 sur le soutien des chammeurs non-indi­ genes, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruan- da-Urundi, annee 1962, page 130 ; 19) wetgevende ordonnantie nr. 222/26 van 15 februari 1962 betreffende de steun aan de niet-in- landse werklozen, zoals verscbenen in het Ambte­ lijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, blad- zijde 130 ; Art. 2. Art. 2. Les ordonnances legislatives reprises ci-dessous sont renouvelees a la date du premier mars 1962 : 1) l’ordonnance legislative n° 80/349 du 20 no- vembre 1961 erigeant en faculte agronomique inde- pendante la faculte agronomique d’Usumbura, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1727 ; 2) l’ordonnance legislative n° 80/350 du 20 no- vembre 1961 assimilant l’institut agronomique du Ruanda-Urundi aux universites, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1729 ; 3) l’ordonnance legislative n° 07/273 du 19 aout 1961 completant le decret du 6 juillet 1957, relatif a. la pension des agents auxiliaires de l’administra- tion d’Afrique, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1427 ; 4) l’ordonnance legislative n° 333/310 du 21 sep- tembre 1961 modifiant le decret du 29 janvier 1949 portant coordination du regime douanier, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1961, page 1529 ; 5) l’ordonnance legislative n° 111/330 du 14 octo- bre 1961 modifiant le decret du 16 juin 1960 for­ mant le code de l’organisation et de la competence judiciaires, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1591 ; 6) l’ordonnance legislative n° 111/17 du 26 jan­ vier 1962 ajoutant un article 6 bis au decret du 16 juin 1960 sur l’organisation et la competence judi­ ciaires, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 88 ; 7) l’ordonnance legislative n° 800/340 du 3 no- vembre 1961 modifiant le decret du 25 novembre 1958 sur la collation des grades academiques, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1663 ; V € De hiernavermelde wetgevende ordonnanties wor- den hernieuwd op datum van 1 maart 1962 : 1) wetgevende ordonnantie nr. 80/349 van 20 november 1961 waarbij de landbouwkundige facul- teit van Usumbura tot onafhankelijke universitaire faculteit wordt verheven, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1727 ; 2) wetgevende ordonnantie nr.' 80/350 van 20 november 1961 waarbij het landbouwkundig insti- tuut van Ruanda-Urundi gelijkgesteld wordt met de universiteiten, zoals vershenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1729 ; 3) wetgevende ordonnantie nr. 07/273 van 19 augustus 1961 houdende aanvulling van het decreet van 6 juli 1957 betreffende de pensioenen van de hulpagenten van het bestuur in Afrika, zoals ver­ schenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1427 ; 4) wetgevende ordonnantie nr. 333/310 van 21 September 1961 tot wijziging van het decreet van 29 januari 1949 houdende samenordening van het douanestelsel, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1529 ; 5) wetgevende ordonnantie nr. Z111/330 van 14 oktober 1961 tot wijziging van het decreet van 16 juni 1960 houdende wetboek van rechterlijke orga- nisatie en bevoegdheid, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1591 ; 6) wetgevende ordonnantie nr. 111/17 van 26 januari 1962 waarbij een artikel 6 bis wordt toe- gevoegd aan het decreet van 16 juni 1960 hou­ dende wetboek van rechterlijke organisatie en be- voegheid. zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 88 ; 7) wetgevende ordonnantie nr. 800/340 van 3 november 1961 houdende wijziging van het decreet van 25 november 1958 betreffende de toekenning van de academische graden, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang* 1961, bladzijde 1663 ; 8) l’ordonnance legislative n° 80/21 du 31 jan­ vier 1962 modifiant le decret du 25 novembre 1958 sur la collation des grades academiques, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1962, page 91 ; *• 8) wetgevende ordonnantie nr. 80/21 van 31 ja­ nuari 1962 houdende wijziging van het decreet van 25 november 1958 betreffende de toekenning der academische graden, zoals verschenen in het Ambte­ lijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, blad- zijde 91 ; 9) l’ordonnance legislative n° 08/332 du 20 octo- bre 1961 sur les fautes militaires graves, telle que 9) wetgevende ordonnantie nr. 08/332 van 20 October 1961 betreffende de zware militaire fouten, A.B.R.LL nr. 5 van 15- 3-1962 publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an- nee 1962, page 132 ; 10) l’ordonnance legislative n° 332/358 du 21 novembre 1961 modifiant le decret du 20 janvier 1960 relatif, a la surtaxe exceptionnelle, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1961, p. 1793 ; 11) l’ordonnance legislative n° 332/357 du 21 novembre modifiant le decret du 20 janvier 1960 re­ latif a l’impot complementaire, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, pa­ ge 1792 ; 12) l’ordonnance legislative n° 332/355 du 21 novembre 1961, modifiant le decret du 10 septembre 1951 relatif aux impot sur les revenus, telle que pu­ bliee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1779 ; 13) l’ordonnance legislative n° 332/356 du 21 no­ vembre 1961 modifiant le decret du 20 janvier 1960 relatif aux impot sur les revenus, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1780 ; 14) l’ordonnance legislative n° 300/361 du 22 novembre 1961 portant modification de Particle 4 du decret du 21 septembre 1960 sur le controle des changes, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi annee 1961, page 1795 ; 15) l’ordonnance legislative n° 441/18 du 23 jan­ vier 1962, modifiant le decret du 21 septembre 1960 sur le controle du commerce exterieur, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1962, page 89 ; 16) l’ordonnance legislative n° 441/370 du pre­ mier decembre 1961, abrogeant l’ordonnance legisla­ tive n° 41/295 du 3 aout 1948 sur l’exportation des produits importes et de production locale, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, an­ nee 1961, page 1861 ; * 17) l’ordonnance legislative n° 04/362 du 25 no­ vembre 1961 modifiant les peines prevues au decret du 21 fevrier 1950 sur le regime des armes a feu et de leurs munitions, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1796; zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan­ da-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 132 ; 10) wetgevende ordonnantie nr. 332/358 van 21 november 1961, waarbij het decreet van 20 januari 1960 betreffende de uitzonderlijke extra-heffing ge- wijzigd wordt, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1793 ; 11) wetgevende ordonnantie nr. 332/357 van 21 november 1961 waarbij het decreet van 20 januari 1960 betreffende de aanvullende belasting gewijzigd wordt, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1792 ; 12) wetgevende ordonnantie nr. 332/355 van 21 november 1961, waarbij het decreet van 10 Septem­ ber 1951 betreffende de inkomstenbelastingen ge­ wijzigd wordt, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1779 ; 13) wetgevende ordonnantie nr. 332/356 van 21 november 1961 waarbij het decreet van 20 januari 1960 betreffende de inkomstenbelastingen gewijzigd wordt, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1780 ; 14) wetgevende ordonnantie nr. 300/361 van 22 november 1961 houdende wijziging van artikel 4 van het decreet van 21 September 1960 op de wis- selcontrole, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1795 ; 15) wetgevende ordonnantie nr. 441/18 van 23 januari 1962 tot wijziging van het decreet van 21 septembre 1960 betreffende het toezicht op de bui- tenlandse handel, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzij­ de 89 ; 16) wetgevende ordonnantie nr. 441/370 van 1 december 1961 houdende afschaffing van wetgeven­ de ordonnantie nr. 41/295 van 3 augustus 1948 op de uitvoer van ingevoerde producten en van pro- ducten van plaatselijke voortbrengst, zoals versche­ nen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1861 ; 17) wetgevende ordonnantie nr. 04/362 van 25 november 1961 houdende wijziging van de straffen voorzien door het decreet van 21 februari 1950 op het stelsel der vuurwapens en hun munitie, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda- Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1796 ; 18) l’ordonnance legislative n° 5511/366 du 4 de­ cembre 1961, ajoutant une section V bis au decret du 18 juin 1947 sur la culture, 1 Industrie et le com­ merce du coton, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1855 ; 18) wetgevende ordonnantie nr. 5511/366 van 4 december 1961 waarbij een afdeling V bis wordt toegevoegd aan het decreet van 18 juni 1947 betref­ fende de katoen- bouw, -nijverheid en -handel, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan- I da-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1855 ; 19) l’ordonnance legislative n° 5511/377 du 15 decembre 1961 modifiant l’ordonnance legislative n° 53/400 du 4 decembre 1948 relative a la crea­ tion d’etablissements publics parastataux, denom- mes « Offices », telle que publiee au Bulletin offi- 19) wetgevende ordonnantie nr. 5511/377 van 15 december 1961 tot wijziging van de wetgevende ordonnantie nr. 53/400 van 4 december 1948 tot. oprichting van parastatale openbare instellingen « Bureau » geheten, zoals verschenen in het Ambte- .O.R.U. n° 5 dn 15- 3-1962. — 178 — ciel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1870 ; lijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, blad- zijde 1870 ; 20) 1 ordonnance legislative n° 444/381 du 20 de- cembre 1961 concernant les marques de fabrique et de commerce, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1973 ; 20) wetgevende ordonnantie nr. 441/381 van 20 december 1961 betreffende de fabrieks- en han- delsmerken, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1973 ; 21) 1’ordonnance legislative n° 441/380 du 20 de- cembre 1961 relative aux brevets, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page'4970 ; 21) wetgevende ordonnantie nr. 441/380 van 20 december 1961 betreffende de brevetten, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda- Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1970 ; 22) 1’ordonnance legislative n° 441/382 du 20 de- cembre 1961 relative aux dessins et modeles in- dustriels, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1961, page 1975 ; 23) 1’ordonnance legislative n° 800/4 du 18 jan- vier 1962 creant la faculte des sciences et l’assimi- lant aux universites, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 40 ; 22) wetgevende ordonnantie nr. 441/382 van 20 december 1961 betreffende de nijverheidstekeningen en - modellen, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1961, bladzijde 1975 ; 23) wetgevende ordonnantie nr. 800/4 van 18 januari 1962 waarbij de faculteit der wetenschap- pen wordt ingesteld en gelijkgesteld met de univer- siteiten, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 40 ; 24) 1’ordonnance legislative n° 333/22 du premier fevrier 1962 completant le decret du 16 novembre 1959 portant tarif des droits d’entree, telle que pu­ bliee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 92 ; 24) wetgevende ordonnantie nr. 333/22 van 1 februari 1962 ter aanvulling van het decreet van 16 november 1959 houdende het tarief van invoer- rechten, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 92 ; 25) 1’ordonnance legislative n° 333/9 du 19 jan- vier 1962, modifiant certains taux du tarif des droits d’entree., telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962, page 45 ; 25) wetgevende ordonnantie nr. 333/9 van 19 januari 1962 houdende wijziging van sommige in- voerrechten, zoals verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, bladzijde 45 ; 26) 1’ordonnance legislative n° 111/25 du 12 fe­ vrier 1962, modifiant le decret du 28 juin 1960 sur la publication des actes officiels du Ruanda-Urundi, telle que publiee au Bulletin officiel du Ruanda- Urundi, annee 1962, page 95 ; 26) wetgevende ordonnantie nr. 111/25 van 12 februari 1962, tot wijziging van het decreet van 28 juni 1960 op de bekendmaking van de officiele akten in Ruanda-Urundi, zoals verschenen in het Ambte­ lijk Blad van Ruanda-Urundi, jaargang 1962, blad­ zijde 95 ; 27) 1’ordonnance legislative n° 01/7 du 18 janvier 1962 sur la decentralisation, telle que modifie par les ordonnances legislatives n° 222/29 du 23 fevrier 1962 et 111/34 du 28 fevrier 1962, publiees au Bul­ letin officiel du Ruanda-Urundi, annee 1962 aux pages. 27) wetgevende ordonnantie nr. 01/7 van 18 ja­ nuari 1962 betreffende de decentralisatie, zoals ge- wijzigd door de wetgevende ordonnanties nr. 222/ 29 van 23 februari 1962 en 111/34 van 28 februari 1962, verschenen in het Ambtelijk Blad van Ruan­ da-Urundi, jaargang 1962, op bladzijden. s Art. 3. Art. 3. Les mesures d’execution des ordonnances legisla­ tives citees aux articles un et deux restent en vi- gueur jusqu’a leurs obrogation expresse. De uitvoeringsmaatregelen van de in artikel een en twee vermelde wetgevende ordonnanties blijven in voege zolang ze niet uitdrukkelijk werden af- geschaft. Art. 4. Art. 4. La presente ordonnance legislative entre en vi- Deze wetgevende ordonnantie treedt in werking gueur le premier mars 1962. op datum van 1 maart 1962. Usumbura, le ler mars 1962. Usumbura, 1 maart 1962. TORDEUR.