AI-assisted research summary: A person who negligently or carelessly guards perfected firearms or their ammunition and thereby makes their disappearance possible is punishable under article 2.
Article premier. Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het interimair koninklijk besluit van 25 januari 1960 betreffende de bestuursinrichting van Ruanda-Urundi ; Gelet op de wet van 12 juli 1960 op het bestuur van Ruanda-Urundi ; | Gelet op het decreet van 6 augustus 1922 betre j fende de macht verplichte reglementen te neme , inzake politic en algemene administratie, in ^uan J da-Urundi uitvoerbaar verklaard bij ordonnantie n 1 10 van 2 juli 1926 ; , | Gelet op het decreet van 21 februari 1950 be^'l fende het regime der vuurwapens en van hu | nitie. in Ruanda-Urundi uitvoerbaar verklaard > I ordonnantie nr. 33/29 van 21 maart 1951 Herzien ordonnantie nr. 05/100 van 3 maar ] betreffende het toezicht over de vuu.Wc P * hun munitie, in Ruanda-Urundi uitvocr - klaard b;j ordonnantie nr. 05/75 van 2 aPn Beveelt : Artikel een. ^59 Il est insere dans l’ordonnance n° 05/100 du 3 In ordonnantie nr. 05/100 van 3 ma mars 1959 un article Ibis libelle comme suit : wordt een artikel Ibis opgenomen luidt : A.B.R.U. nr. 21 van 15-11-1961 — 1665 — « Article Ibis. « Artikel Ibis. Est passible des peines prevues a Particle 2 ’ nque. par negligent ou manque de p-ecau- qU1 dans la garde ^cs armes a ^eu perfectionnees Munitions pour armes a feu perfectionnees qu’il °U On a rendu la disparition possible ». detient, en a k » Wordt gestraft met de straffen vorzien in arti kel twee eenieder die door onachtzaamheid of ge rms aan voorzoi gen in de bewaring der geperfec- tionneerde vuurwapens of van de munitie voor ge- perfectionneerde vuurwapens welke ze bezitten. de verdwijning ervan hebben mogelijk gemaakt ». | ' Art. 2. <*■ Art. 2. La presente ordonnance entre en vigueur a la da Deze ordonnantie treedt in werking op datum te de sa signature. van haar ondertekening. Usumbura, le 31 octobre 1961. / Usumbura, 31 oktober 1961. ♦ HARROY.