AI-assisted research summary: This provision creates an exception for certain lighting installations in existing buildings when inflammable materials make bridged or welded connections a fire risk.
A.B.R.U. nr. 2 van 31-1-1960. — 89 — Ordonnance n° 600/2 du 5 janvier 1960 autorisant derogation au reglement sur les installations electriques, annexe a Fordonnance n° 147 bis/A.E. du 29 de- cembre 1933. Ordonnantie nr. 600/2 van 5 janvier 1960 waarbij afwijking wordt toegestaan aan het reglement op de elektrische installa ties, gehecht aan de ordonnantie nr, 147 bis/A.E, van 29 december 1933. Le Vice-Gouverneur general, Gouverneur du Ruanda-Urundi, De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le gouvernement Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het du Ruanda-Urundi ; gouvernement van Ruanda-Urundi ; Vu, tel que modifie a ce jour, larrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a 1’execution de cette loi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1926, zoals gewijzigd tot op heden, dat in de uit- voering van deze wet voorziet ; Vu, specialement en son article 51 quater. le re glement sur les installations electriques annexe a fordonnance n° 147 bis/ A.E. du 29 decembre 1933, rendu executoire au Ruanda-Urundi par l’ordon- nance n" 13/A.E. du 8 mars 1934, Gelet, inzonderheid artikel 51 quarto, op het reglement op de elektrische installaties, gehecht aan de ordonnantie nr. 147 bis/A.E. van 29 december 1933, uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr. 13/A.E. van 8 maart 1934, Ordonne : Article unique. Beveelt : Enig artikel. Pour son application au Ruanda-Urundi, l’article 51 quater du reglement annexe a fordonnance n° 147 brs/A.E. du 29 decembre 1933 est complete par les dispositions suivantes : Voor haar toepassing in Ruanda-Urundi wordt artikel 51 quarto van het reglement gehecht aan de ordonnantie nr. 147 bis/A.E. van 29 december 1933 met de volgende bepaling aangevuld : « Exception est faite pour les installations d eclairage a realiser dans les constructions existan- tes lorsque les supports des tubes et les parties en- vironnantes possedent un caractere d inflammability tel que 1’execution de raccords pontes et soudes presente des risques d incendie. » « Uitzondering wordt gemaakt voor de verlich- tingsinstallaties uit te voeren in de bestaande kons- trukties, wanneer de stcunen der buizen en de om- ringende gedeelten zodanig vatbaar zijn voor ont- vlamming, dat de uitvoering van overbrugde en ge- laste vcrbindingen brandgevaren oplevert. » Usumbura, le 5 janvier 1960. Usumbura, de 5 januari 1960. HARROY.