ORDONNANCE N° 555/80 DU 19 MARS 1960 MODIFIANT L’ORDONNANCE N° 54/28 DU 20 FEVRIER 1956, PORTANT MESURES DE POLICE SANITAIRE DES ANIMAUX DOMESTIQUES, APPLICABLES VU L’EXISTENCE DE LA RAGE, AU RUANDA-URUNDI

Article premier. Beveelt : I Artikel een. L’article 3 de l’ordonnance n° 54/238 du 20 fe­ vrier 1956 est remplace par les dispositions suivan- tes : « Tout chien trouve dans des conditions non conformes au prescrit de l’article precedent ainsi que tout chien trouve sur la voie publique non mu­ ni de la medaille numerotee prevue par l’article 6 de l’ordonnance n° 54 bzs/Agri. du 5 mai 1936 pourra etre capture, mis en fourriere et eventuelle- ment abattu. » Si la capture est difficile ou dangereuse, ces chiens pouront etre abattus sur place par tout agent de l’autorite, au besoin au moyen d’armes a feu, et ce meme dans les agglomerations. » Aucune indemnity ne pourra etre reclamee pour la mort de ces animaux. » Artikel 3 van ordonnantie nr. 54/238 van 20 fe­ bruari 1956 wordt door volgende beschikkingen vervangen ; « Honden die gevonden worden in omstandighe- den strijdig met voorgaand artikel alsmede honden die gevonden worden op de openbare weg zonder voorzien te zijn van de genummerde medalje voor- zien bij artikel 6 van ordonnantie nr. 54 bzs/L. van 5 mei 1936 zullen kunnen opgevangen worden, overgebracht naar het schuthok en, gebeurlijk, af- gemaakt. » Indien het opvangen moeilijk of gevaarlijk mocht zijn kunnen deze dieren ter plaatse worden omgebracht door elk overheidsagent, desnoods met een vuurwapen, en dit zelfs binnen een agglo­ merate. » Geen enkele vergoeding zal van het beheer kunnen worden geeist uit hoofde van de dood van deze dieren. » L’ordonnance n° 555/110 du 10 mai 1958 est Ordonnantie nr. 555/110 van 10 mei 1958 wordt Art. 2. Art. 2. abrogee. Art. 3. opgeheven. Art. 3. La presente ordonnance entre en vigueur a la Deze ordonnantie treedt in werking op datum date de sa signature. van haar ondertekening. Usumbura, le 19 mars 1960. Usumbura, 19 niaart 1960. HARROY.