AI-assisted research summary: For hunting, different ammunition requirements apply depending on whether the animal weighs under or over 400 kilograms, and .22 caliber carbines are banned.
/ — 055 — A.B.R.U. nr. 11 van 15-6-1960. Ordonnance n° 5520/131 du 3 juin 1960 modifiant Fordonnance n° 52/48 du 23 avril 1957 creant le domaine de chasse du Mutara en territoire de Biumba* Ordonnantie nr* 5520/131 van 3 juni 1960 tot wijziging van ordonnantie nr* 52/48 van 23 april 1957, houdende op- ricbting van het jachtdomein van de Mutara in het gewest Biumba* Le Resident general, De Resident-Generaal, Vu la loi dii 21 aout sur le gouvernement du Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Ruanda-Urundi ; gouvernement van Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal interimaire du 25 janvier 1960 sur l’organisation administrative du Ruanda-Urun- di ; Gelet op het interimair koninklijk besluit van 25 januari 1960 betreffende de bestuursinrichting van Ruanda-Urundi ; Revu l’ordonnance n° 52/48 du 23 avril 1957 Herzien ordonnantie nr. 52/48 van 23 april 1957 B.O.R.II. nn 11 du 15-6-1960. — 956 creant le domaine de chasse du Mutara en terri- toire de Biumba. specialement en son article 10, Ordonne : Article unique. houdende oprichting van het jachtdomein van de Mutara in het gewest Biumba, inzonderheid arti- kel 10, Beveelt : Enig artikel. L’article 10 de lordonnance n° 52/48 du 23 avril 1957 est remplace par la disposition suivan- te : Artikel 10 van ordonnantie nr. 52/48 van 23 april 1957 wordt door volgende bepaling gewij- zigd : « Art. 10. « Art. 10. — Pour la chasse aux animaux d un poids infe- rieur a 400 kilogrammes, l’emploi de munitions ayant une energie a la bouche d’au moins 400 ki- logrammetres est obligatoire. — Pour la chasse aux animaux d un poids supe- rieur a 400 kilogrammes, l’emploi de munitions ayant une energie a la bouche d’au moins 500 ki- logrammetres, et l’utilisation de balles blindees sont obligatoires. — Voor de jacht op dieren waarvan het gewicht minder dan 400 kilogram bedraagt, is het gebruik verplicht van munitie met een kracht aan de mond van minstens 400 kilogrammeter. — Voor de jacht op dieren waarvan het gewicht meer dan 400 kilogram bedraagt, is het gebruik verplicht van munitie met een kracht aan de mond van minstens 500 kilogrammeter evenals het ge bruik van mantelkogels. — L’emploi de carabines du calibre 22 est inter- — Het gebruik van karabijnen van het kaliber dit. » 22 is verboden. » Usumbura, le 3 juin 1960. Usumbura, 3 juni 1960. HARROY.