ORDONNANCE N° 555/4 DU 3 JANVIER 1959 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI, ENSEMBLE AVEC LES ORDONNANCES QUI FONT MODIFIEE, PORDONNANCEN054/179 DU 14 JUIN 1956 SUR LA PREPARATION ET LE COMMERCE DES PRODUITS DE L’INDUSTRIE LAITIERE, DE LA MARGARINE ET DES GRAISSES ALIMENTAIRES

Article premier. Beveelt : Art ike I een. L’ordonnance n° 54/179 du 14 juin 1956, sur la preparation et le commerce des produits et sous-produits de l’industrie laitiere, de la margarine et des graisses alimentaires, telle qu’elle resulte des ordonnances n° 54/357 du 24 novembre 1956 et n° 54/124 du 30 avril 1957, et dont le texte est repris en annexe, est rendue executoire au Ruan­ da-Urundi. De ordonnantie nr. 54/179 van 14 juni 1956 op de bereiding van- en handel in produkten en bij- produkten van de zuivelnijverheid, margarine en voedingsvetten, zoals ze voortvloeit uit de ordon- nanties nr. 54/357 van 24 november 1956 en nr. 54 124 van 30 april 1957 en waarvan de tekst in bij- lage volgt, wordt uitvoerbaar verklaard in Ruanda- Urundi. Art. 2. Art. 2. La presente ordonnance entrera en vigueur le ier janvier 1959. Un delai d’un an est accorcle aux producteurs, exploitants, intermedaires et commergants en pro­ duits laitiers pour se conformer aux dispositions de la presente ordonnance. Usumbura, le 3 janvier 1050. Deze ordonnantie treedt op 1 januari 1959 in werking. Een termijn van een jaar wordt verleend aan d< pioducenten, cxploitanten, tussenpersonen en handelaren in zuivelprodukten om zich te gedra- gen naar de bepalingen van onderhavige ordon­ nantie. Usumbura, 3 januari 1959. HARROW