AI-assisted research summary: This ordinance makes the 26 June 1959 decree on cotton regulation enforceable in Ruanda-Urundi.
\ ---- IOIQ A.B.R.U. nr. 21 van 15-11-1959. Ordonnance n° 551/222 du 9 novembre 1959 rendant executoire au Ruanda- Urundi le decret du 26 juin 1959 modi- fiant le decret du 18 juin 1947 relatif a la reglementation de la culture, Tindus- trie et le commerce du coton. Ordonnantie nr. 551/222 van 9 november 1959 waarbij het decreet van 26 juni 1959 tot wijziging van het decreet van 18 juni 1947 betreffende de reglemente- ring van de katoenbouw, -nijverheid en -handel uitvoerbaar verklaard wordt in Ruanda-Urundi. Le Vice-Gouverneur general, Gouverneur du Ruanda-Urundi, « De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le gouvernement Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a l’execution de cette loi ; Vu le decret du 18 juin 1947 sur la culture, 1 In dustrie et le commerce du coton, rendu executoire gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 1926, dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op het decreet van 18 juni 1947 betreffende de katoenbouw, -nijverheid en -handel uitvoerbaar B.O.R.U. n° 21 du 15-11-1959. — 1020 — au Ruanda-Urundi par lordonnance n" 51/81 du 18 juin 1949 ; verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr. 51/ 81 van 18 juni 1949 ; Vu 1' ordonnance n" 51/28 du 16 janvier 1949 portant mesure d’application du decret cotonnier et rendu executoire au Ruanda-Urundi par l’ordonnan- ce n" 51/9 du 23 janvier 1951. Gelet op de ordonnantie nr. 51/28 van 16 januari 1949 houdende uitvoeringsmaatregelen van het ka- toendecreet en uitvoerbaar verklaard in Ruanda- Urundi bij ordonnantie nr. 51/9 van 23 januari 1951. Ordonne : Beveelt : Article unique. Enig artikel. Le decret du 26 juin 1959 modifiant le decret du 18 juin 1947 relatif a la reglementation de la cultu re. l’industrie et le commerce du coton est rendu executoire au Ruanda-Urundi. Usumbura, le 9 november 1959. Het decreet van 26 juni 1959 tot wijziging van het decreet van 18 juni 1947 betreffende de regle- mentering van de katoenbouw, -nijverheid en -han- del wordt uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi. Usumbura, 9 november 1959. HARROY. Le texte du decret du 26 juin 1959 a ete public au Bulletin officiel du Congo beige, annee 1959. n" 14, page 1471. De tekst van het decreet van 26 juni 1959 werd gepubliceerd in het Ambtelijk Blad van Belgisch- Congo. jaar 1959. nr. 14. bladzijde 1471.