ORDONNANCE N° 441/275 DU 19 DECEMBRE 1959 MODITIANT L’ORDONNANCE N° 41/29 DU 7 MARS 1952, RELATIVE AUX TARIFS DES HOTELS, RESTAURANTS, PENSIONS DE FAMILLE ET DEBITS DE BOISSONS

Article premier. Beveelt : Artikel een. L'article 13 de l ordonnance n° 41/29 du 7 mars 1952 relative aux tarifs des hotels, restaurants, pen­ sions de famille et debits de boissons est remplace par les dispositions suivantes : « Le tarif maximum des boissons applicable dans les hotels, restaurants, pensions de famille et debits de boissons sera etabli par le Chef du Service des Affaires Economiques. » Art. 2. Artikel 13 van ordonnantie nr. 41/29 van 7 maart 1952 betreffende de tarieven in de hotels, res­ taurants, familiepensions en drankgelegenheden wordt door volgende bepaiingen vervatigen : « Het maximumtarief van de dranken toepasse- lijk in de hotels, restaurants, familiepensions en drankgelegenheden zal vastgesteld worden door het Hoofd van de Dienst voor Ekonomische Zaken. » Art. 2. La presente ordonnance entre en vigueur le jour Huidige ordonnantie wordt van kracht op de da­ de sa signature. tum van haar ondertekening. Usumbura, le 19 decembre 1959. Usumbura, 19 december 1959. HARROY.