AI-assisted research summary: Les tarifs maxima visés par l’article 8, littera B, ne s’appliquent pas dans la circonscription urbaine d’Usumbura.
B.O.R.U. n" 20 du 31-10-1959. — 958 — Ordonnance n° 441/209 du 26 octobre 1959 completant Fordonnance n° 41/29 du 7 mars 1952 relative aux tarifs des hotel, restaurants, pensions de famille et debits de boissons. Ordonnantie nr. 441/209 van 26 oktober 1959 tot aanvulling van ordonnantie nr. 41/29 van 7 maart 1952 betreffende de tarieven der hotels, restaurants, familie- pensions en drankgelegenheden. Le Vice-Gouverneur general. Gouverneur du Ruanda-U”undi, De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi. Vu la loi du 21 aout 1925 sur le gouvernement Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het du Ruanda-Urundi ; gouvernement van Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari a l’execution de cette loi ; Vu fordonnance legislative n° 41/251 du 11 aout 1949. relative au controle des prix, specialement cn son article 2 ; Revu. telle que modifiee par les ordonnances n" 41/178 du 8 octobre 1954 et 41/93 du 20 juin 1956, fordonnance n° 41/29 du 7 mars 1952 relative aux tarifs des hotels, restaurants, pensions de famille et debits de boissons, 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op wetgevende ordonnantie nr. 41/251 van 11 augustus 1949 betreffende de prijzencontrole, in- zonderheid zijn artikel 2 ; Herzien, zoals gewijzigd door ordonnantien nrs. 41/178 van 8 October 1954 en 41/93 van 20 juni 1956. ordonnantie nr. 41/29 van 7 maart 1952 betref fende de tarieven der hotels, restaurants, familiepen- sions en drankgelegenheden. Ordonne : Article unique. Beveelt : Enig artikel. La disposition suivante constituera f article 9 bis de fordonnance n” 41/29 du 7 mars 1952 : « Article 9 bis. — Les tarifs maxima fixes par le littera B de farticle 8 ci-dessus ne sont pas appli- cables dans la circonscription urbaine d'Usumbura. » Volgende bepaling zal het artikel 9 bis uitmaken van ordonnantie nr. 41/29 van 7 maart 1952 : « Artikel 9 bis. De maximatarieven vastge- steld bij littera B van artikel 8 hierboven. zijn niet van toepassing in de stadsomschrijving van Usum bura. » Usumbura, le 26 octobre 1959. Usumbura, 26 oktober 1959. HARROY.