AI-assisted research summary: This provision makes the decree of 1 April 1959 enforceable in Ruanda-Urundi.
B.O.R.U. n° 17 du 15-9-1959. - 83 Ordonnance n° 441/173 du 7 septembre 1959 rendant executoire au Ruanda- Urundi le decret du ler avril 1959 sur la sauvegarde du pouvoir d’achat des con sommateurs. Ordonnantie nr. 441/173 van 7 September 1959 waarbij uitvoerbaar verklaard wordt in Ruanda-Urundi het decreet van 1 april 1959 tot bescherming van de koopkracht der verbruikers. Pour le Vice-Gouverneur general, Gouverneur du Ruanda-Urundi, absent, Le Commissaire provincial, Voor de Vice-Gouverneur-Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, afwezig, De Provinciecommissaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le gouvernement Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het du Ruanda-Urundi ; Vu, tel que modifie. l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a l’execution de cette loi ; Vu, specialement en son article 28, l’arrete du Regent du ler juillet 1947, sur forganisation admi nistrative de la Colonie, applicable au Ruanda- Urundi, gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het gewijzigd koninklijk besluit van 11 januari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet, op het besluit van de Regent van 1 juli 1947, inzonderheid artikel 28, op de bestuursinrich- ting van de Kolonie, toepasselijk in Ruanda-Urundi, Ordonne : Beveelt : Article unique. Enig artikel. Le decret du ler avril 1959 relatif a la sauvegarde du pouvoir d’achat des consommateurs est rendu executoire dans le territoire du Ruanda-Urundi. Het decreet van 1 april 1959 tot bescherming van de koopkracht der verbruikers wordt uitvoerbaar verklaard in het gebied Ruanda-Urundi. Usumbura, le 7 septembre 1959. Usumbura, 7 September 1959. TORDEUR. Le texte du decret du ler avril 1959 a ete publie au Bulletin officiel du Congo beige, annee 1959, page 1284. De tekst van het decreet van 1 april 1959 ver- scheen in het Ambtelijk Blad van Belgisch-Congo, jaargang 1959, bladzijde 1284.