ORDONNANCE N° 441/120 DU 27 JUIN 1959 MODIFIANT FORDONNANCE N° 441/25 DU 24 JANVIER 1959 PORTANT MESURES D’EXECUTION DE L’ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 441/ 24 DU 24 JANVIER 1959 SUR LE TRANSPORT DE PERSONNES PAR VEHICULES AUTOMOBILES

Article premier. Artikel een. Il est ajoute un article 3bis libelle comme suit a fordonnance n" 441/25 du 24 janvier 1959 : < Article Ibis : Ne sont pas soumis aux dispo­ sitions de farticle 3. les chauffeurs assurant la conduite dcs vehicules immatricules a fetranger lorsque fitineraire suivi par ces vehicules depasse les frontiercs du Ruanda-Urundi. > Le siege de fexploitation dont ils dependent doit etre situe a fetranger et lactivite principaie de fexploitation s exercer en dehors des limites du Ruanda-Urundi. » Art. 2. Aan ordonnantie nr. 441/25 van 24 januari 1959 wordt een artikel 3bis toegevoegd, opgesteld als volgt : « Artikel 3bis : z, Zijn aan de bepalingen van artikel 3 niet. onderworpen, zij die in het buitenland geimmatri- culeerde voertuigen besturen, wanneer de door de voertuigen gevolgde reisweg de grenzen van Bel­ gisch-Congo en Ruanda-Urundi overschrijdt. » De zetel van de exploitatie waarvan zij af- hangen moet in het buitenland gevestigd zijn en de voornaamste bedrijvigheid van die exploitatie buiten de grenzen van Belgisch-Congo en Ruanda- Urundi. » Art. 2. La presente ordonnance entre en vigueur a ia Deze ordonnantie treedt in werking de dag van date de sa signature. haar ondertekening. Usumbura, le 27 juin 1959. Usumbura, 27 juni 1959. TORDEUR.