AI-assisted research summary: It is forbidden to incite others to carry out the already prohibited acts.
B.B. nr. 9 van 2-3-1959. Ordonnance n° 41/80 du 14 fevrier 1959 modifiant Fordonnance n° 97/A.E* du 6 septembre 1937 relative aux pratiques d'achalandage* Ordonnantie nr- 41/80 van 14 februari 1959 houdende wijziging van ordon nantie nr. 97/E*Z* van 6 September 1937 betreffende de beklantingsprak- tijken. Le Gouverneur general, De Gouverneur-Generaal, Vu la loi sur le gouvernement du Congo Gelet op de wet op het gouvernement van Bel- beige ; Vu l’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur l’organisation administrative de la Colonie ; Vu le decret du 6 aout 1922 autorisant le gou verneur general a prendre des reglements obliga- toires de police et d’administration generale ; gisch-Congo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op het decreet van 6 augustus 1922 waar- bij de gouverneur-generaal wordt gemachtigd bin- dende reglementen van politie en van algemeen bestuur uit te vaardigen ; Revu fordonnance n° 97/A.E. du 6 septembre Herzien ordonnantie nr. 97/E.Z. van 6 Septem 1937 relative aux pratiques d’achalandage, ber 1937 betreffende de beklantingspraktijken, Ordonne : Article unique. Beveelt : Enig artikel. Le deuxieme alinea de farticle 1 de fordonnance n° 97/A.E. du 6 septembre 1937, est remplace par la disposition suivante : « Il est egalement interdit d’inciter autrui, de » quelque maniere que ce soit, a commettre les » actes prohibes ci-dessus. » De tweede alinea van artikel 1 van ordonnantie nr. 97/E.Z. van 6 September 1937 wordt door de volgende bepaling vervangen : « Het is eveneens verboden anderen, op welke » wijze ook, aan te zetten tot het verrichten der » hierboven verboden handelingen. » Leopoldville, le 14 fevrier 1959. Leopoldstad, 14 februari 1959. CORNELIS.