ORDONNANCE N° 11/83 DU 14 FEVRIER 1959 RELATIVE AU LOGEMENT DES INDIVIDUS DON’T LA LIBRE CIRCULATION OFFRIRAIT DU DANGER POUR EUX-MEMES OU POUR AUTRUI. (CODES, P. 460.)

Article 1. Dans les localites ou il n’existe pas d’etablisse- ment sanitaire susceptible de les recevoir, les indi­ vidus atteints de troubles mentaux et dont la libre circulation pourrait const tuer un danger, soit pour eux-memes, soit pour autrui, peuvent, a la requete du service medical, etre loges d’office dans le quar- tier special reserve dans les maisons de detention aux detenus preventifs. Ils sont separes de ces der- niers. 1947 op de bestuurs'nrichting van de Kolonie ; Gelet op het decreet van 6 augustus 1922 waarbij de gouverneur-generaal wordt gemachtigd bindende reglementen van politie en van algemeen bestuur uit te vaardigen ; Herzien ordonnantie nr. 14/C. van 25 januari 1934, Beveelt : Artikel 1. In de plaatsen waar geen gezondheidsinrichting bestaat waarin zij kunnen worden opgenomen, kunnen de personen, die door geestesstoringen zijn aangetast en w'er vrij verkeer hetzij voor hen zelf, hetzij voor anderen, gevaar zou kunnen opleveren, op verzoek van de medische dienst ambtshalve worden ondergebracht in de bijzondere afdeling, welke in de hechtenishuizen aan de voorlopig in hechtenis genomen gevangenen is voorbehouden. Zij zijn van deze laatsten gescheiden. 47 B.A. n" 10 du 9-3-1959. ~ 578 Ils sont fob jet d’un traitement approprie a leurs besoins ct a leur etat.

Article 2. En cas d’urgence, la mesure prevue a l’alinea l*'r de Particle precedent peut etre prise d’office par fautorite territorial en attendant l’intervention de 1’autorite medicale la plus proche. Zij genieten een behandeling, aangepast aan hun behoeften en hun toestand. Artikel 2. In geval van spoed kan de in de lste alinea van vorig artikel bepaalde maatregel ambtshalve door de gewestoverheid worden getroffen, in afwacbting van de tussenkonist der dichtstbij zijnde medische overheid.

Article 3. Artikel 3. Dans chaque cas le gardien porte le fait a la connaissance du magistrat du parquet du ressort. L’ordonnance n° 14/C. du 25 janvier 1934 est

Article 4. In elk geval brengt de bewaarder het feit ter kennis van de magistraat van het parket van het gebied. Artikel 4. De ordonnantie nr. 14/C. van 25 januari 1934 is abrogee. opgeheven. Leopoldville, le 14 fevrier 1959. Leopoldstad, 14 februari 1959. CORNELIS.