AI-assisted research summary: Les pirogues sans propulsion mécanique ne sont pas soumises aux dispositions de cette ordonnance.
B.A. n’ 13 du 30-3-1959. - 770 ~ Ordonnance n° 64/138 du 11 mars 1959. — Modification de Pordonnance n° 5/T.P. du 25 decembre 1924. — Sur veillance et police de la navigation sur le Haut-Fleuve, les affluents et les lacs. (Codes, p. 1464.) Ordonnantie nr. 64/138 van 11 maart 1959 tot wijziging van ordonnantie nr 5/0.W. van 25 december 1924 betref- fende het toezicht en de politie op de scheepvaart op de bovenstroom, de bij- rivieren en de meren. (Wetboeken biz. 1464.) Le Gouverneur general, De Gouverneur-Generaal, Vu la loi sur le gouvernement du Congo beige ; Vu l’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur l’organisation administrative de la Colonie ; Vu le decret du 26 avril 1887 sur la surveillan ce et la police de la navigation ; Vu le decret du 6 aout 1922, permettant au gouverneur general de prendre des reglements obligatoires de police et d’administration generale ; Revu l’ordonnance n° 5/T.P. du 25 decembre 1924 relative a la surveillance et a la police de la navigation sur le Haut-Fleuve, les affluents et les lacs, telle que modifiee a ce jour, Ordonne : Article unique. L’alinea 3 de l’article 2 de l’ordonnance n° 5/ T.P. du 25 decembre 1924, tel qu’il resulte de l’or- aonnance n° 63/286 du 3 aout 1950, est remplace par la disposition suivante : « Toutefois les pirogues qui ne sont pas munies d un moyen de propulsion mecanique ne sont pas soumises aux dispositions de la presente ordon nance ». Leopoldville, le 11 mars 1959. Gelet op de wet op het gouvernement van Belgisch-Congo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 194/ op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op het decreet van 26 april 1887 op het toezicht en de politie op de scheepvaart ; Gelet op het decreet van 6 augustus 1922 waar- bij de gouverneur-generaal gemachtigd wordt bin- dende reglementen van politie en van algemeen bestuur uit te vaardigen ; Herzien ordonnantie nr. 5/0.W. van 25 decem ber 1924 betreffende het toezicht en de politie op de scheepvaart op de bovenstroom, de bijrivieren en de meren, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, Beveelt : Enig artikel. Lid 3 van artikel 2 van ordonnantie nr. 5/O.W. van 25 december 1924, zoals het voortvloeit uit ordonnantie nr. 63/286 van 3 augustus 1950, wordt door volgende bepaling vervangen : « De prauwen echter welke niet mechanisch worden voortbewogen, zijn niet aan de bepalin- gen van deze ordonnantie onderworpen ». Leopoldstad, 11 maart 1959. CORNELIS. m