ORDONNANCE N° 33/158 DU 7 DECEMBRE 1956 SUR LE REGIME DES BOISSONS ALCOLIQUES, FIXANT LE TAUX DE LA LICENCE DE DEBITAUT MOD. B ET DE LA LICENCE DE NEGOCIANT MOD. K

The fee for a class B liquor-dealer licence is reduced to 10,000 francs in all localities of Ruanda-Urundi except Usumbura.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Dec 1956
Official source: View official record ↗

beverage sales commencement license fees permit requirement repeal sale of fermented beverages sales authorization

Statute overview

About this statute

The fee for a class B liquor-dealer licence is reduced to 10,000 francs in all localities of Ruanda-Urundi except Usumbura. Fermented drinks sold in bottles or original containers may be authorized only if covered by a Model K licence or a higher-category licence. La vente de certaines boissons fermentées en bouteilles ou récipients fermés d’origine n’est autorisée que sous permis modèle K ou permis supérieur. Article 4 is repealed, and the ordinance enters into force on 1 January 1957.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE N° 33/158 DU 7 DECEMBRE 1956 SUR LE REGIME DES BOISSONS ALCOLIQUES, FIXANT LE TAUX DE LA LICENCE DE DEBITAUT MOD. B ET DE LA LICENCE DE NEGOCIANT MOD. K

Showing 4 of 4

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The fee for a class B liquor-dealer licence is reduced to 10,000 francs in all localities of Ruanda-Urundi except Usumbura.

Article 1. Le taux de la licence de debitant module B est reduit & 10.000 frs dans toutes les loca- lites du Territoire du Ruanda-Urundi autres qu’Usumbura. Artikel 1. De prijs van de vergunning van slijter mo del B wordt verminderd tot 10.000 frank in al de plaatsen van het Gebied van Ruanda- Urundi andere dan Usumbura.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Fermented drinks sold in bottles or original containers may be authorized only if covered by a Model K licence or a higher-category licence.

Article 2. Artikel 2. Dans toute l’etendue du Territoire du Ruanda-Urundi, la vente par bouteilles ou recipients, munis de leur fermeture d’origine, de boissons fermentees ne titrant pas plusde 6° en poids d’alcool de fermentation a la temperature du 15° centigrades ne peut etre autoris^e que sous le couvert d’une licence modele K ou d’une licence d’une categorie superieure.
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La vente de certaines boissons fermentées en bouteilles ou récipients fermés d’origine n’est autorisée que sous permis modèle K ou permis supérieur.

Article 3. In geheel het Gebied van Ruanda-Urundi, mag de verkoop per flessen of recipienten, voorzien van hun oorspronkelijke siuiting, van gegiste dranken die in gewicht niet meer dan 6° fermentatiealcohol titreren bij een temperatuur van 15o Celsius enkel ge- schieden onder dekking van een vergunning model K of een vergunning van een hogere soort. Artikel 3. L’ordonnance n° 33/93 du 29 juin 1955 est De ordonnantie nr. 33/93 van 29 juni 1955 abrogee.
4
Article 4
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 4 is repealed, and the ordinance enters into force on 1 January 1957.

Article 4. wordt ingetrokken. Artikel 4. La presente ordonnance entre en vigueur Deze ordonnantie treedt in werking op 1 le premier janvier 1957. januari 1957. Usumbura, le 7 decembre 1956. Usumbura, 7 december 1956. WILLAERT.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE N° 33/158 DU 7 DECEMBRE 1956 SUR LE REGIME DES BOISSONS ALCOLIQUES, FIXANT LE TAUX DE LA LICENCE DE DEBITAUT MOD. B ET DE LA LICENCE DE NEGOCIANT MOD. K

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE N° 33/158 DU 7 DECEMBRE 1956 SUR LE REGIME DES BOISSONS ALCOLIQUES, FIXANT LE TAUX DE LA LICENCE DE DEBITAUT MOD. B ET DE LA LICENCE DE NEGOCIANT MOD. K

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute