AI-assisted research summary: This provision updates ship-measurement rules by changing several amounts, formulas, and fees, and says the ordinance takes effect on 1 September 1956.
article 14 de I’ordonnance n° 152 bis/T. P. du 21 novembre 1932 est remplace par le chiffre « 1.000* B. Les mots «de moitie » du troisieme alinea de 1 article 14 de la meme ordonnance sont rem- places par les mots « au quart*. het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Gelet op ordonnantie nr. 9/j. van 13 februari 1929 die het decreet van 26 april 1887 betref fende hettoezicht en de politie op de scheep- vaart,in Ruanda-Urundi uitvoerbaar verklaart; Gelet op ordonnantie nr. 32/77 van 27 juli 1950 die het decreet van 16 maart 1950 op de personele belasting, in Ruanda-Urundi uit voerbaar verklaart, zoals gewijzigd tot op heden; Gelet op het decreet van 18 december 1930 betreffende het hakken en verkopen van hout in Ruanda-Urundi ; Herzien ordonnantie nr. 8/O W. van 15 fe bruari 1935die de ordonnantie m 152bis/O.W. van 21 november 1932 betreffende de scheeps meting, in Ruanda-Urundi uitvoerbaar ver klaart, zoals gewijzigd tot op heden, Beveelt : Enig artikel. Ordonnantie nr. 63/173 van 12 juni 1956, waarvan de tekst volgt, wordt uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi. « Artikel 1. « A. Het cijfer «200» in alinea 2 van artikel 14 van ordonnantie nr. 152 bis/O.W. van 21 november 1932 wordt door het cijfer G.000> vervangen. . B De woorden met de helft verminderd* in alinea 3 van artikel 14 van dezelfde ordonnantie worden door de woorden «tot een vierde terugge- B.O.R.U. no 15 du 35-84956. — 642 < Article 2. « Le troisicme alinea de I article 15 de la me me ordonnance est remplact par la disposition i i - suivante •* «Si la difference ne depasse pas l/2Oe, les frais de verification s'elevant a 50 pour cent de la redevance prevue a I'article 14 sont a charge de la partie qui a succombe.* < Article 3. < L'article 16 de la meme ordonnance est rem- place comme suit: < Des expeditions du certificat de jaugeage peuvent etre obtenues au bureau de jaugeage d’ou emane le certificat au prix unitaire de 200frs pour les bateax munis d'echelles, et de 50 frs pour les aulres bateaux.^ < Article 4. «Les chiffres «10» et «20» du deuxieme ali nea de i'article 17 de la meme ordonnance sont remplaces par les chiffres «50» et «100». « Article 5. ♦ La presente ordonnance entrera en vigueur a bracht» vervangen*. * Artikel 2. <De derde alinea van artikel 15 van dezelfde ordonnantie wordt door volgende bepaling ver- vangen : «Is het verschil niet groter dan 1/20^, dan vallen de verificatie-kosten die 50 ten honderd van de bij artikel 14 bepaalde retributie bedra- gen, ten laste van de in het ongelijk gestelde partij.» «Artikel 3. «Artikel 16 van dezelfde ordonnantie wordt als volgt vervangen : «Afschriften van de meetbrief zijn op het kantoor, vanwaar de meetbrief uitgaat, verkrijg- baar tegen een eenheidsprijs van 200 frank voor de schepen die van schalen zijn voorzien, en van 50 frank voor de andere schepen.* «Artikel 4. «De cijfers «10» en «20» in alinea 2 van artikel 17 van dezelfde ordonnantie worden ver vangen door de cijfers «50» en «100». « Artikel 5. «Deze ordonnantie treedt op 1 September la date du ler septembre 1956. » 1956 in werking.» « Leopoldville, le 12juin 1956.» «Leopoldstad, 12juni 1956.» Usumbura, le 26 juillet 1956. Usumbura, 26 juli 1956. WE ERT * WILLAERT.