AI-assisted research summary: A person may not be appointed as an approved veterinary doctor unless they hold the required veterinary doctorate and the Antwerp Tropical Medicine Institute diploma or equivalent diplomas.
B.O.R.U. n° 8 du 30-4-1956. — 312 — Ordonnance n° 54/53 du 13 avril 1956 rendant executoire au Ruanda-Urundi Pordon- nance n° 54/51 du 26 fevrier 1956 completant Pordonnan- ce n° 54/363 du 9 novembre 1954 relative a Pagreation de medecins veterinaires. Ordonnantie nr 54/53 van 13 april 1956 waarbij de ordon. nantie nr 54/51 van 26 fe. bruari 1956 houdende aan vulling van de ordonnantie nr 54/363 van 9 november 1954 betreffende de aanstel- ling van erkende dierenartsen, uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi. Le Vice-Gouverneur General, Gouverneur De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouver du Ruanda-Urundi, neur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op . ment du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a Pex^cution de cette loi; Vu 1’ordonnance no 17/Just. du 18 fevrier 1947 rendant executoire au Ruanda-Urundi le ddcret du 29 novembre 1946 ;• • Vu 1’ordonnance n° 54/363 du 9 novembre 1954 relative h Pagreation de medecins vete rinaires, rendue executoire au Ruanda-Urundi par 1’ordonnance no 54/72 du 29 mai 1955, het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 janu- ari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op de ordonnantie nr. 17/Just. van 18 februari 1947 waarbij het decreet van 29 no vember 1946 uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi; Gelet op de ordonnantie nr. 54/363 van 9 november 1954 betreffende de aanstelling van erkende dierenartsen, uitvoerbaar ver klaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr. 54/72 van 29 mei 1955, Ordonne: Article unique. Beveelt: Enig artikel. L’ordonnance du Secretaire General no 54/ 51 du 26 fevrier 1956 completant 1’ordonnan ce n° 54/363 du 9 novembre 1954 relative a Pagreation de medecins veterinaires, et dont le texte est repris ci-dessous, est rendue exe cutoire dans le Territoire du Ruanda-Urundi. « Article unique. « L'article 2 de l’ordonnance n° 54/363 du 9 novembre 1954 est abroge et remplace par les dispositions suivantes : « Nul ne peut etre nomme medecin veterinaire agree, s'il n'est porteur d'un diplome de docteur en medecine veterinaire et du diplome deliire par I'lnstitut de Medecine Tropicale d'Anvers ou de diplomes equivalents. » De ordonnantie van de Secretaris-Generaal nr. 54/51 van 26 februari 1956 houdende aanvulling van de ordonnantie nr. 54/363 van 9 november 1954 betreffende de aanstelling van erkende dierenartsen, en waarvan de tekst hieronder voIgt, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi Gebied. * Enig artikel. « Artikel 2 van ordonnantie nr. 54/363 van 9 november 1954 uordt ingetrokken en door de volgende bepalingen vervangen : « Niemand kan als erkend dierenarts worden aangesteld, tenzij hij houder is van een diploma van doctor in veeartsenijkunde en van het di ploma door het Instituut voor Tropische Ge- neeskunde van Antwerpen uitgereikt of van qe- « Leopoldville, le 26 fevrier 1956. * lijkwaardige diploma's.* • Leopoldstad, 26 februari 1956.» WELVAERT. Usumbura, le 13 avril 1956. Usumbura, 13 april 1956. HARROY.