ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 32/27 DU 9 FEVRIER 1956 RELATIVEAUX IMPOTS SUR LES REVENUS

Article 5. - Le 7° de Particle 74 du decret du 10 septembre 1951 relatif aux impots sur les revenus. modifie par les decrets du 10 fevrier 1953 et du 3 decembre 1953 est remplace comme suite : 7°- les indigenes sauf : a) ceux qui sont immatricules en vertu du decret du 17 mai 1952 ou de l’ordonnance legislative du Gouverneur du Ruanda-Urundi n° 11/123 approuvee par le decret du 14 fevrier 1953, tels que modifies a ce jour; Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi, inzonderheid in zijn artikel 5 ; Gelet op de wet van 18 October 1908 op het Gouvernement van Belgisch-Congo, inzon­ derheid in zijn artikelen 4 en 22 ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 janu- ari 1926 dat in de uitvoering voorziet van de wet van 21 augustus 1925 ; Herzien de ordonnantie nr 32/26 van 9 februari 1956, waarbij het decreet van 22 februari 1955, houdende wijziging van het decreet van 10 September 1951 betreffende de inkomstenbelastingen, uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi ; Gezien de zaak dringend is, Beveelt: Enig artikel. De artikelen 5 en 13 van het decreet van 22 februari 1955 betreffende de inkomstenbe­ lastingen, worden, voor Ruanda-Urundi, door de volgende bepalingen vervangen : Artikel 5. - Art. 74, 7° van het decreet van 10 September 1951 betreffende de inkomsten­ belastingen, gewijzigd bij de decreten van 10 februari 1953 en van 3 december 1953 wordt als volgt vervangen : 7° - de inlanders met uitzondering van : a) hen die gei'mmatriculeerd zijn krachtens het decreet van 17mei 1952 of de wetgevende ordonnantie nr 11/123 van de Gouverneur yan Ruanda-Urundi, bekrachtigd bij decreet van 14 februari 1953, zoals gewijzigd tot op heden ; b)ceux qui ne sont pas immatricules mais dont les revenus imposables annuels depas- sent 18.000 francs.

Article 13. Le present decret est applicable au Kuanda-Urundi a partir de 1’exercice fiscal 1956 Toutefois les articles 7 a i 1 entreront en vigueur a la date du 1« janvier 1956, quel que soit 1’exercice fiscal auquel se rapportent les cotisations. Usumbura, le 9 fevrier 1956. 125 — A.B.H.U. nr. 4 van 29-2-1956. b) hen die niet geimmatriculeerd zijn, maar belastbare inkomsten hebben welke lo.uOO fr. te boven gaan. Artikel 13. Dit decreet is van toepassing in Kuanda-Urundi vanaf het dienstjaar 1956. De artikelen 7 tot 11 treden evenwel in wer- king op 1 januari 1956, zonder onderscheid van het dienstjaar waarop de aanslagen betrekking hebben. Usumbura, 9 februari 1956. harroy.