Ordonnance n° 11/143 du 31 octobre 1956. - Police de l’immigration. - Bureaux d’immigration.

Article 1. Sauf a Ruhengeri, les bureaux d’immigra­ tion du Vice-Gouvernement General du Ruanda-Urundi sont etablis a tous les chefs lieux de territoire ainsi qu’aux postes de Cyanika, Kakitumba, Nyanza-lac et Rumonge.

Article 2. Les bureaux d’immigration sont geres par les Administrateurs territoriaux, chefs de territoire ou par le fonctionnaire ou 1’agent qu’ils designent, sauf a Cyanika, Kakitumba et Nyanza-lac ou les bureaux sont geres par le fonctionnaire ou 1’agent prepose au Servi­ ce des Douanes.

Article 3. L’ordonnance no 11/141 du 7 octobre 1955 est abrogee. Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluitvanll ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Herzien ordonnantie nr 11/141 van 7 okto­ ber 1955 betreffende de immigratiepolitie, Beveelt : Artikel 1. De immigratieburelen van het Vice-Gou- vernement-Generaal van Ruanda-Urundi zijn in alle gewesthoofdplaasten gevestigd, als- mede in de posten Cyanika, Kakitumba, Nyanza-lac en Rumonge. Artikel 2. De immigratieburelen worden beheerd door de Gewestbeheerders die aan het hoofd staan van een gewest of de ambtenaar of de beambte die zij aanduiden, behalve te Cya­ nika, Kakitumba en Nyanza-Lac waar de burelen beheerd worden door de ambtenaar of beambte van de Dienst der Douanen. Artikel 3. Ordonnantie nr 11/141 van 7 oktober 1955 wordt ingetrokken. Usumbura, le 31 octobre 1956. I Usumbura, 31 oktober 1956. HARROY.