AI-assisted research summary: This provision lists the members of the commission created under article 100 of the 10 September 1951 decree.
B O.R.U. no 22 du 30-11-1956. — 868 — Ordonnance n° 32/151 du 21 novembre 1956 designant les membres de la commission institute par Particle 100 du decret du lOseptcmbre 1951. Ordonnantienr 32/151 van 21 november 1956 waarbij de le- den der commissie, ingesteld door artikel 100 van het de creet van 10 September 1951, aangeduid worden. Le Vice-Gouverneur General, Gouverneur De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouver du Ruanda-Urundi, neur van Ruanda-Urundi, * Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op ment du Ruanda-Urundi; Vu 1’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a 1’execution de cette loi; Vu, specialement en son article 100, le de cret du 10 septembre 1951 relatif aux impots sur les revenus; Vu les articles 14, 15 et 16 de l’ordonnance no 32/314 du 24 septembre 1955 coordonnant et modifiant les mesures d’execution du dit decret; Vu les ordonnances nos32/144 du 31 decem- bre 1951 et32/22du lMevrier 1956, rendant ce decret et cette ordonnance applicables au Ruanda-Urundi, Ordonne ' Article unique. het Gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Geletop het decreet van 10 September 1951 betreffende de inkomstenbelasting, bijzonder- lijk in zijn artikel 100 ; Gelet op de artikelen 14, 15 en 16 van de ordonnantie nr 32/314 van 24 September 1955 tot samenordening en wijziging der uitvoe- ringsmaatregelen van dit decreet ; Gelet op de ordonnantien nrs 32/144 van 31 december 1951 en 23, 22 van 1 februari 1956, welke dit decreet en deze ordonnantie uit- voerbaar verklaren in Ruanda-Urundi, Beveelt : Enig artikel. La commission prevue par Particle 100 du decret du 10 septembre 1951 est composee comme suit, en ce qui concerne les membres ayant voix deliberative: De commissie, bepaald bij artikel 100 van het decreet van 10 September 1951, is samen- gesteld als volgt, wat betreft de leden met medebeslissende stem : A B.R.U. nr 22 van 30-11-1956 869 - lo/ Representants des Chambres de Commer ce : Messieurs Alhadeff Salvator et Petrous Eugene. 2o/Representants des Associations de Co lons : Messieurs Poli Charles et Devos Marcel. 30/Representants des Professions liberales: Messieurs Desamory Joseph et Van der Haeghen Joseph. 40/Fonctionnaires ne faisant pas partie du Service des lmpots: Monsieur le Directeur, Chef du Service des Affaires Economiques, Monsieur le Conseiller Juridique, Chef du Contentieux et de lajustice, Monsieur le Conservateur des Titres Fon- ciers du Ruanda-Urundi. 1°/ Vertegenwoordigers van de Kamers van Koophandel: De heren Alhadeff Salvator en Petrons Eugene. 2o/ Vertegenwoordigers van de Kolonisten- verenigingen : De heren Poli Charles en Devos Marcel. 3o/ Vertegenwoordigers van de vrije Beroe- pen : De heren Desamory Joseph en Van der Haeghen Joseph. 4°/ Ambtenaren die niet tot de Dienst der Belastingen behoren : De heer Directeur, Hoofd van de Dienst der Economische Zaken, De heer Juridische Adviseur, Hoofd der Geschillen en van Justitie, De heer Grondbrievenbewaarder van Ru anda-Urundi. 5°/ Representants des Associations profes- 5°/ Vertegenwoordigers van de Beroepsvere- sionnelles d’Employes : Messieurs Casier Lucien etBouckaert Cy- rille. nigingen voor Werknemers: De heren Casier Lucien en Bouckaert Cy- rille. Usumbura, le 21 novembre 1956. Usumbura, 21 november 1956. HARROY.