AI-assisted research summary: This text makes another ordinance executable in Ruanda-Urundi and adds a sentence to Article 3, letter F, of an earlier ordinance.
B.O.R.U. no 15 du 35-84956. - 642 - Ordonnance n° 13/105 du 27 juillet 1956. - Delivrance de documents et certificats. Ordonnantie nr 11/105 van 27 juli 1956.- Aflevering van do cumenten en getuigschriften. Pour le Vice-Gouverneur General, Gouver- neur du Ruanda-Urundi; Le Commissaire Provincial, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne ment du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & l’execution de cette loi; Vu l’ordonnance n° 11/126 du29juin 1954, rendant executoire au Ruanda-Urundi I’or- donnance no 11/174 du 27 mai 1954, Ordonne: Article unique. L ordonnance du Gouverneur General n° 15/192 du 30juin 1956, relative a la delivrance de documents et certificats, et dont le texte est repris ci-dessous, est rendue executoire au Ruanda-Urundi. « Article unique. * L article 3 littera F de l’ordonnance n° Voor de Vice-Gouverneur-Generaal, Gou verneur van Ruanda-Urundi ; De Provinciecommissaris, Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op de ordonnantie nr. 11/126 van 29 juni 1954 die de ordonnantie nr. 11/174 van 27 mei 1954 uitvoerbaar verklaart in Ruanda- Urundi, Beveelt : Enig artikel. De ordonnantie van de Gouverneur-Gene- raal nr. 15/192 van 30 juni 1956, betreffende de aflevering van documenten en getuig schriften, en waarvan de tekst hieronder volgt, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi Gebied «Enig artikel. «Artikel 3 letter F van ordonnantie nr. A.B.R.U. nr. 15 van 15 8-1956. 643 - 11/1/4 du 27 m&i 19^>4 est complete comme suit : « J. Les delegues des fonctionnaires vises a Particle 1.» « Leopoldville, le 30 juin 1956.» 11/174 van 27 mei 1954 wordt als volgt aangevuld : ? 3. De gemachtigden van de ambtenaren waarvan sprake in artikel l.» « Leopoldstad; 30 juni 1956.» CORNELIS. Usumbura, le 27 juillet 1956. I Usumbura, 27 juli 1956. W1LLAERT.