Ordonnance n° 21/123 du 10 septembre 1956 agreant la Banque du Congo Beige, la Banque Beige d’Afrique et la Societe Congolaise de Banque en qualite d’organismes pou- vant accorder des prets et des avances aux associations ou groupements dissociations cooperatives du Ruanda- Urundi

B.O.R.U. no 18 du 30-9-1956. — 728 Ordonnance n° 21/123 du 10 septembre 1956 agreant la Banque du Congo Beige, la Banque Beige d’Afrique et la Societe Congolaise de Banque en qualite d’organismes pou- vant accorder des prets et des avances aux associations ou groupements dissociations cooperatives du Ruanda- Urundi. Ordonnantie nr 21/123 van 10 September 1956houdende erkenning van de Bank van Belgisch-Congo, de Belgische Bank voor Afrika en de «So­ ciete Congolaise de Banque > in hoedanigheid van organismen die leningen en voorschotten mogen toestaan aan de coope- ratieve verenigingen of groe- periugen van coopera tieve ver­ enigingen in Ruanda-Urundi. Le Yice-Gouverneur General, Gouverneur De Vice-Gouverneur-Generaal, Gouver­ du Ruanda-Urundi, neur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne­ ment du Ruanda-Urundi; Vu I’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit & l’execution de cette loi; Vu le decret du 24 mars 1956 sur les coope­ ratives indigenes, specialement en son arti­ cle 16, Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoeriug van deze wet voorziet; Gelet op het decreet van 24 maart 1956 op de inlandse cooperatieve verenigingen, in- zonderheid artikel 16, Ordonne : Article unique. Beveelt: Enig artikel. La Banque du Congo-Beige, la Banque Beige d’Afrique et la Societe Congolaise de Banque sont agreees en qualite d’organismes pouvant accorder des prets et des avances aux associations ou groupements dissocia­ tions cooperatives du Ruanda-Urundi, A des conditions prealablementsoumises & l’appro- bation du Gouverneur du Ruanda-Urundi. Usumbura, le 10 septembre 1956. De Bank van Belgisch-Congo> de Belgische Bank voor Afrika en de «Societe Congolaise de Banque» worden erkend in hoedanigheid van organismen die, tegen vooraf aan de goedkeuring van de Gouverneur van Ruanda- Urundi voorgelegde voorwaarden, leningen en voorschotten mogen toestaan aan de coo­ peratieve verenigingen of groeperingen van cooperatieve verenigingen in Ruanda-Urundi. Usumbura, 10 September 1956. HARROY.