ORDONNANCE N° 12/72/P.N. DU 25 AOUT 1954.- STATUT DES AGENTS AUXILIAIRES DE L’ADMINISTRATION DU RUANDA-URUNDI. – MESURES D’EXECUTION

Article 1. Un Chapitre VI, libelle comme suit, est ajoute a 1’annexe a la decision du 2 fevrier 1954: “Chapitre VI. Indemnity au personnel du cadre des Arpenteurs.

Article 12. ♦ En execution de Particle 65 du statut des Agents auxiliaires de l’Administration du Ruanda-Urundi, il est accorde aux agents du cadre des Arpenteurs une indemnite journa­ lise dont le taux est fixe a 20 francs. Cette indemnite n’est due que les journees de travail sur le terrain. Elie est liquidee sur presentation d’un me- nioire etabli mensuellement en double exem- plaire par le chef immediatde l’agent inte- resse, et transmis directement au Chef du Service Provincial des Finances”.

Article 2. L’article 10 alinea final de 1’annexe 5 la de­ cision du 2 fevrier 1954 est remplace par la disposition suivante: La liquidation de cette indemnite se fera sur le vue de la commission ayant provoqtie la mutation. A cet effet l’autorite qui aura eta- 1 la commission transmettra directement eux exemplaires de ce document au Chef du service Provincial des Finances, des que la mutation aura ete effectivement realisee ”. De Provinciate Secretaris van het Ruanda- Urund' Gebied, V Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het Beheervan Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Janua- ri 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op de ordonnantie nr 12/144 van 24 October 1953 houdende statuut van de Hulp­ beambten van het Bestuur van Ruanda-Urun­ di, gewijzigd bij ordonnantie nr 12/147 van 19 Augustus 1954; Herzien de beslissing van 2 Februari 1954 houdende uitvoeringsmaatregelen van het statuut van de Hulpbeambten van bet Bestuur van Ruanda-Urundi, Besluit : Artikel 1. Een Hoofdstuk VI, dat luidt als volgt, wordt bijgevoegd aan de bijlage bij de beslissing van 2 Februari 1954 : “Hoofd.'tuk VI. Vergoeding aan het per- soneel van het kader der Landmeters. Artikel 12. Ter uitvoering van artikel 65 van het statuut van de Hulpbeambten van het Bestuur van Ruanda-Urundi, wordt aan de beambten van het kader der Landmeters een dagelijkse ver­ goeding toegekend, waarvan het bedrag is vastgesteld op 20 frank”. Deze vergoeding is slechts verschuldigd voor de dagen werk op het terrein. Zij wordt vereffend tegen overlegging van een staat, die elke maand doorde onmiddel- lijke meerdere van de belanghebbende be­ ambten in tweevoud wordt opgemaakt, welke hem onmiddellijk aan het Hoofd van de Pro­ vinciate Dienst der Financien overmaakt”. Artikel 2. De laatste alinea van artikel 10 van de be­ slissing van 2 Februari 1954 wordt door vol- gende bepaling vervangen : “ Deze vergoeding wordt vereffend op het zicht van de aanstelling die de mutatie ver- oorzaaktheeft. Te deneindezal de overheid die de aanstelling opgemaakt heeft recht- streeks twee exemplaren van dit stuk overma- ken aan het Hoofd van de Provinciate Dienst der Financien, zodra de overplaatsing metter- daad verwezenlijkt is”. 539

Article 3. Un Chapitre VII, libelle comme suit, est ajouie A I’annexe a la decision du 2 fevrier • 954: “ Chapitre VII. Indemnite de voyage.

Article 13. La liquidation de I’indemnite de voyage prevue par Particle 58 du statut, se fera sur le vu d’un etat dress?, d’apres les indications de la feuille de route, par le Directeur Provincial du Personnel ou son delegue”.

Article 4. La presente decision sort ses effets a la date de sa signature. Artikel 3. Een Hoofdstuk VU,dat luidt als voIgt, wordt gevoegd bij de bijlage gehecht bij de beslis- sing van 2 Februari 1954: “Hoofdstuk V1L Reisvergoeding. Artikel 13. De reisvergoeding voorzien bij artikel 58 van het statuut, zal vertffend worden tegen overlegging van een staat opgeniaakt volgens de aanduidingen van de reisorder, door de Provinciate Directeur van het Personeel of door zijn afgevaardigde”. Artikel 4. Deze beslissing heeft uitwerking op de da­ tum van haar ondertekening. Usumbura, le 25 aout 1954. Usumbura, 25 Augustus 1954. LEROY.