ORDONNANCE N° 41/151 DU 28 AOUT 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE

The provision reduces by 10 francs the prices listed in Article 1 of Ordinance No. 41/78 of 5 May 1954 for parchment coffee.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Sept 1954
Official source: View official record ↗

coffee pricing compliance lifecycle

Statute overview

About this statute

The provision reduces by 10 francs the prices listed in Article 1 of Ordinance No. 41/78 of 5 May 1954 for parchment coffee. This article repeals Ordinance No. 41/144 of 18 August 1954. Prices in article 1 of Ordinance No. 41/78 are reduced by ten francs, Ordinance No. 41/144 is repealed, and this ordinance enters into force on 28 August 1954.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE N° 41/151 DU 28 AOUT 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE

Showing 3 of 3

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision reduces by 10 francs the prices listed in Article 1 of Ordinance No. 41/78 of 5 May 1954 for parchment coffee.

Article 1. Gelet op de wetgevende ordonnantie nr 92/ E.Z. van 3 Maart 1941 betreffende de prijzen betaald aan de inlander voor Ruanda-Urundi koffie en de aankoop van de onverkochte voorraden ; Gelet op de ordonnantie nr 41/222 van 17 Juni 1948 betreffende de voortbrengst, de handel, het bezit en de omvorming van plant- aardige-, veeteelt-, jacht- en visserijpro- ducten ; Herzien de ordonnantie nr 41/78 van 5 Mei 1954 en nr 41/144 van 18 Augustus 1954 tot vaststelling van de minimumaankoopprijzen vanongedopte koffie aan de inlander, Beveelt: Artikel 1. Tous les prix figurant 5 Particle premier de de l’ordannance no41/78 du 5 mai 1954, fi xant le prix minima d’achat & l’indigene du cafe parche, sont diminues de dix francs.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals Ordinance No. 41/144 of 18 August 1954.

Article 2. L’ordonnance n° 41/144 du 18 aout 1954 est abrogee.
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Prices in article 1 of Ordinance No. 41/78 are reduced by ten francs, Ordinance No. 41/144 is repealed, and this ordinance enters into force on 28 August 1954.

Article 3. Alle prijzen voorkomend in artikel 1 van de ordonnantie nr 41/78 van 5 Mei 1954. tot vaststelling van de minimumaankoopprijzen van ongedopte koffie aan de inlander, worden verminderd met tien frank. Artikel 2. Ordonnantie nr 41/144 van 18 Augustus 1954 is ingetrokken. Artikel 3. La presente ordonnance entre en vigueur Deze ordonnantie treedt op 28 Augustus le 28 aout 1954. 1954 in werking. Usumbura, le 28 aout 1954. Usumbura, 28 Augustus 1954. CLAEYS BOUUAERT.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE N° 41/151 DU 28 AOUT 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE N° 41/151 DU 28 AOUT 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute