AI-assisted research summary: L’ordonnance n° 62/210 du 22 juin 1954 sur la navigation aérienne est rendue exécutoire dans le territoire du Ruanda-Urundi.
539 Ordonnance n° 62/146 du 19 aout 1954 rendant executoire au Ruanda-Urundi Pordon- nance n° 62/210 du 22 juin 1954 modifiant Pordonnance n° 15 bis/T.P. du 27 janvier 1934 relative a la navigation aerienne. Ordonnantie nr 62/146 van 19 Augustus 1954 waarbij de ordonnantie nr 62/210 van 22 Juni 1954, houdende wijzi- ging van ordonnantie nr 15 bis/O.W. van 27 Januari 1934 betreffende de luchtvaart, uit- voerbaar wordt verklaard in Ruanda-Urundi. Le Vice-Gouverneur General faisant fonc- tions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, De waarnemende Vice-Gouverneur Gene- raal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la Ioi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op ment du Ruanda-Urundi ; Vu 1’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a ^execution de cette loi ; Vu la Ioi du 30 avril 1947 portant approba tion de la Convention relative a l’Aviation Civile Internationale, signee a Chicago le 7 decembre 1944; Vu 1’ordonnance n° 36/T.P. du lcrjuin 1934 rendant executoire au Ruanda-Urundi i’or- donnance n° 15 bis/T.P. du 27 janvier 1934 relative & la navigation aerienne, Ordonne : Article unique. het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op de wet van 39 April 1947 houdende goedkeuring van het verdrag inzake de inter- nationale bnrgerlijke luchtvaart, ondertekend te Chicago op *7 December 1944; Gelet op de ordonnantie nr36/O.W. van 1 Juni 1934, waarbij de ordonnantie nr 15bis/O„ W. van 27 Januari 1934 betreffende de lucht vaart, uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda- Urundi, Beveelt: Enig artikel. L’ordonnance du Gouverneur General du Congo Beige n° 62/210 du 22 juin 1954 modi fiant 1’ordonnance n® 15 bis/ T.P. du 27 janvier *934 relative a la navigation aerienne, est rendue executoire dans le Territoire du Ruanda-Urundi. Usumbura, le 19 aout 1954. De ordonnantie van de Gouverneur Gene- raal van Belgisch Kongo nr 62/210 van 22 Ju ni 1954 houdende wijziging van ordonnantie nr 15 bis/ O.W. van 27 Januari 1934 betreffen de de luchtvaart, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi gebied. Usumbura, 19 Augustus 1954. CLAEYS BOUUAERT. z