ORDONNANCE N° 21/140 DU 11 AOUT 1954. - MESURES D’APPLICATION DE L’ORDONNANCE N° 21/ 22 DU 12 FEVRIER 1949.-CORPS DE POLICE TERRITORIAL

Article 1. L’importance numerique des ddtachements de la police territoriale, telle qu’elle est fixee par Particle 1 de l’ordonnance no 21/11 du 2 fevrier 1950, est modifiee comme suit : 150 agents 76 agents 76 agents 45 agents 30 agents 20 agents Usumbura Kitega Kigali Astrida Kisenyi Shangugu bruari 1950, Beveelt: Artikel 1. De getalsterkte van de afdelingen van de gewestelijke politie, zoals zij werd vastgesteld bij artikel 1 van de ordonnantie nr 21/11 van 2 Februari 1950, wordt als volgt gewijzigd : Usumbura Kitega Kigali Astrida Kisenyi Shangugu 150 agenten 76 agenten 76 agenten 45 agenten 30 agenten 20 agenten Article 1. Beveelt: Artikel I. Les augmentations de traitements acquises depuis le&ler janvier 1948 et les bonifications obtenues en application des dispositions de Particle 88 de Pannexe & l’ordonnance n° 21/ 22 du 12 fevrier 1949 serontajustees a la base des nouveaux baremes de traitements fixes par l’ordonnance n° 21/27 du 28 fevrier 1953. Pour les somtnes ainsi obtenues, les frac­ tions de francs sont negligees.

Article 2. Artikel 2. [/article 2 de l’ordonnance n° 21/11 du 2 fevrier 1950 est remplace par la disposition suivante : “Le Chef du Service des Affaires Indigenes et de la Main-d’cevre du Ruanda-Urundi est delegue pour signer et renouveler lescontrats d’engagement des agents de tous les deta- chements de la police territoriale Artikel 2 van de ordonnantie .nr 21/11 van 2 Februari 1950 wordtdoor volgende bepaling vervangen : “ Het Hoofd van de Dienstvan de Inlandse Zaken en Werkkrachten van Ruanda-Urundi wordt afgevaardigd om de wervingscontrac- ten van alle afdelingen van de gewestelijke politie te ondertekenen en te hernieuwen Usumbura, le 11 aout 1954. Usumbura, 11 Augustus 1954. CLAEYS BOUUAERT. Ordonnance n° 21/141 du 12 aout 1954. - Statut des corps de police territoriale. - Modifi­ cations. Ordonnantie nr 21/141 van 12 Augustus 1954. - Statuut van de gewestelijke politiekorp- sen. - Wijzigingen. Le Vice-Gouverneur General faisant fonc- tions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, De waarnemende Vice-Gouverneur Gene- raal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 ment du Ruanda-Urundi; Vu Parrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a i’execution de cette loi; op het Beheer van Ruanda-Urundi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet Vul’annexeX & Pordonnance no 21/22 du Gelet op bijlage X gevoegd bij ordonnantie voorziet; 496 — 12 fevrier 1949, tel qu’elle a ete modifiee & ce jour, notamment par ordonnance n<> 21/27 du 28 fevrier 1953, nr 21/22 van 12 Februari 1949, zoals zij werd gewijzigd tot op heden, namelijk bij ordon­ nantie nr 21/27 van 28 Februari 1953, Ordonne : Article 2. De sinds I Januari 1948 bekomen loonsver- hogingen alsniede de bonificaties bekomen bij toepassing van de beschikkingen van arti­ kel 88 van de bijlage gevoegd bij ordonnantie nr 21/22 van 12 Februari 1949 zullen heraan- gepast worden op basis van de nieuwe wed- debarema’s bepaald bij ordonnantie n«-21/27 van 28 Februari 1953. Van de aldus bekomen sommen worden de onderdelen van de frank weggelaten. Artikel 2. La presente ordonnance sortira ses effets Huidige ordonnantie zal uitwerking hebben le ler janvier 1953. Usumbura, le 12 aout 1954. Usumbura, 12 Augustus 1954. op 1 Januari 1953. CLAEYS BOUUAERT.