ORDONNANCE N° 21/188 DU 28 OCTOBRE 1954 RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ORDONNANCE DU GOUVERNEUR GENERAL N° 22/309 DU 11 SEPTEMBRE 1954, MODIFIANT L’ORDONNANCE N° 23/247 DU 23 JUILLET 1953 PORTANT REGIME SPECIAL DES CHAUDIERES A VAPEUR

- 671 Ordonnance n° 21/188 du 28 octobre 1954 rendant execu- toire au Ruanda-Urundi Por- donnance du Gouverneur Ge­ neral n° 22/309 du 11 septem- bre 1954, modifiant Por- donnance n° 23/247 du 23 juillet 1953 portant regime special des chaudieres a va- peur. f Ordonnantie nr 21/188 van 28 October 1954 waarbij or- donnantie nr 22/309 van 11 September 1954 van de Gou­ verneur Generaal uitvoerbaar wordt verklaard in Ruanda- Urundi. - Wijziging van ordon- nantie nr 23/247 van 23 Juli 1953 houdende een bijzonder stelsel voor de stoomketels. Pour le Vice-Gouverneur General faisant fonctions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, absent, le Secretaire Provincial, Voor de wnrnemende Vice-Gouverneur Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, afwezig, de Provincie-Secretaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- ■ i ■ , ment du Ruanda -Urundi; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a l’execution de cette loi; Vu l’ordonnance du Gouverneur General n° 23/247 du 23 juillet 1953 portant regime special des chaudieres a vapeur, rendue exe- cutoire au Ruanda-Urundi par ordonnance n° 23/184 du 10 decembre 1953, » z Ordonne : L’ordonnance du Gouverneur General n° 22/309 dull septembre 1954 modifiant l’or- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het Beheervan Ruanda-Urundi ; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op ordonnantie nr 23/247 van 23 Juli 1953 houdende een bijzonder stelsel voor de stoomketels, uitvoerbaar verklaard in Ruan­ da-Urundi bij ordonnantie nr 23/184 van 10 December 1953, 1 Beveelt: Ordonnantie nr 22/309 van 11 September 1954 waarbij ordonnantie nr 23/247 van 23 672 — donnance n» 23/247 du 23 juillet 1953 portant regime special des chaudieres 5 vapeur est rendue exdcutoire dans le territoire du Ru- anda-Urundi. Usumbura, le 28 octobre 1954. Juli 1953, houdende een bijzonder stelsel op de stoomketels, gewijzigd wordt, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi gebied. Usumbura, 28 October 1954. LEROY.