AI-assisted research summary: This article defines the vehicle and machine terms used for the census.
Article 1. Gelet op de wet op het Gouvernement van Belgisch-Kongo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Ko- lonie, inzonderheid artikel 11 ; Gelet op het decreet van 11 Maart 1948 waarbij het Gouvernement van de Kolonie gemachtigd wordt statistische onderzoekin- gen te doen en de Hoge Raad voor Koloniale Statistiek wordt ingesteld ; Gelet op de adviezen op 12 October 1954 door het Beperkt Comite van de Hoge Raad voor Koloniale Statistiek uitgebracht, Beveelt: Artikel 1. Pour I'application de la presente ordonnan- ce, il est attribue aux expressions ci-apres la signification figurant & la suite de chapune d’elles. Voor de toepassing van deze ordonnantie wordt onder de hierna volgende termen ver- staan : Engins sou mis au recensement: Tellingsplichtige werktuigen: Ce sont les vehicules routieis 5 moteur, les remorques, les tracteurs agricoles sur roues et les machines mobiles ci-dessous definies. Vehicule. Le terme « vehicule » est employe pour de- signerlesobjetsmobilesnormalement utilises pour le transport des marchandises et des personnes. Engin hors service. Un engin est dit hors service lorsqu’il est retire de Sexploitation pour etre demoli. Un engin en instance de reparation, c’est-&- dire un engin non utilise parce qu’il est en cours de reparation ou qu’il attend son tour dans le cadre d’un programme particulier de reparation n’est pas considere comme hors service. Il en est de meme d’un engin neuf ou usage en instance de vente. Les engins hors service sont exclus du pre sent recensement Voiture. Vehicules routiers automobiles destines au Het zijn de motorvoertuigen voor de weg, de aanhangwagens, de landbouwtractoren op wielen en de hieronder genoemde beweegbare machines Voertuig. Hetwoord «voertuig > wijsi de beweegbare voorwerpen aan die normaal worden gebezigd voor het vervoer van goederen en personen. Buiten dienst gesteld werktuig. Een werktuig wordt geacht buiten dienst te zijn gesteld, wanneer het buiten gebruik is gesteld om te worden afgebroken. Een werktuig in reparatie, d.w.z. een werk tuig dat niet gebruikt wordt omdat men be- zig is het te repareren of omdat het zijn beurt afwachtin het raam van een bijzonder repara- tieprogramma, wordt niet beschouwd buiten dienst te zijn gesteld. Hetzelfde geldt voor een nieuw of reeds gebruikt werktuig dat op het punt staat om verkocht te worden. De buiten dienst gestelde werktuigen ko- meri in deze telling niet in aanmerking. Personenauto. Zelfbewegende voertuigen voor de *veg, transport des voyageurs et dont le nombre de places est inferieur a huit. Autobus. Vehicules routiers automobiles destines au transport des voyageurs et dont le nombre de places est superieura sept. Camions. Vehicules routiers qui ne sont pas destines principalement au transport des voyageurs et qui ont leur propre force motrice, y compris les tracteurs avec semi-remorques. Remorques. Vehicules routiers sans force motrice pro pre destines a etre remorques par une voiture, un autobus, un camion ou un tracteur routier. Lorsque les effectifs comptent plus de remor ques que de tracteurs, les remorques de sur plus seront comptees comme remorques. Motocycles. Vehicules routiers a propulsion mecanique dont le nombre de roues est inferieur a quatre. Machines mobiles. 11 s’agit des machines mobiles d’extraction, de terrassement, d’excavation et de charge- meut du sol, ainsi que des machines mobiles & concasser, broyer et melanger les pierres et matieres utilisees pour la construction des routes et des batiments, a fondre ou & epandre le bitume, le goudron et l’asphalte. 753 — bestemd voor het vervoer van reizigers en waarvan het aantal plaatsen minder dan acht bedraagt. Autobus. Zelfbewegende voertuigen voor de weg bestemd voor het vervoer van reizigers en waarvan het aantal plaatsen meer dan zeven bedraagt. Vrachtwagens. Voertuigen voor de weg die niet hoofdza- kelijk zijn bestemd voor het vervoer van reizigers en die over eigen drijfkracht be- schikken, met inbegrip van tractoren met opleggers; Aanhangwagens. Voertuigen voor de weg zonder eigen drijf kracht, bestemd om voortgetrokken te wor- den door een personenauto, een autobus, een vrachtwagen of een tractor voor de weg. Wanneer het aantal bestaat uit meer aan hangwagens dan tractoren, worden de aan hangwagens daarboven als aanhangwagens beschouwd. Motorfietsen. Voertuigen voor de weg met mechanische voortstuwing, op minder dan vier wielen. Beweegbare machines. Het zijn de beweegbare grondwerk-, hijs-, graaf- en aanaardingsmachines, alsook be weegbare machines om stenen en stoffen die voor het aanleggen van wegen en het op- trekken van gebouwen worden gebezigd, te breken, fijn te stampen en te mengen, en de beweegbare machines om aardpek, teer en asfalt te smelten of uit te spreiden.