ORDONNANEE N° 42/197 DU 23 NOVEMBRE 1954, RENDANT EXECUTOIRE AU RUANDA-URUNDI L’ARRETE ROYAL DU 30 JUIN 1954 REGLEMENTANT LES VENTES ET LOCATION DES TERRES

- 692 - Ordonnanee n° 42/197 du 23 novembre 1954, rendant exe- cutoire au Ruanda-Urundi Parrete royal du 30 juin 1954 reglementant les ventes et lo­ cations des terres. Ordonnantie nr 42/197 van 23 November 1954 waarbij het koninklijk besluit van 30Juni 1954 tot regeling van de ver- koop en de verhuring van gron- den, uitvoerbaar verklaard wordt in Ruanda-Urundi. 'asesseczi Le Vice-Gouverneur General faisant fonc- tions, Gouverneur du Ruanda-Urundi, De waarnemende Vice-Gouverneur Gene- raal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- ment du Ruanda-Urundi; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a l’execution de cette loi; Vu, tel que modifie a ce jour, l’arrete mi- ’s eriel du 25 fevrier 1943, rendu executoire u Ruanda-Urundi par l’ordonnance n°54/T.F. Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorzitt; Gelet op het ministerieel besluit van 25 Februari 1943, zoals het tot op hedeu gewij- zigd werd, uitvoerbaar verklaard in Ruanda- 693 - du 10 novembre 1943, Ordonne : Article unique. Urundi bij ordonnantie nr 54/Qr. van 10 No­ vember 1943, Reveelt: Enig artikel. L’arrete royal du 30 juin 1954, modifiant l’arrete ministeriel du 25 fevrier 1943, regle- mentant les ventes et locations des terres, est rendu executoire dans le territoire du Ruan­ da-Urundi. / Usumbura, le 23 novembre 1954. f Het koninklijk besluit van 30 Juni 1954, houdende wijziging van het ministerieel be­ sluit van 25 Februari 1943 tot regeling van de verkoop en de verhuring van gronden, wordt uitvoerbaar verklaard in het Ruanda-Urundi gebied. Usumbura, 23 November 1954. CLAEYS BOUUAERT.