ORDONNANCE N° 21/207 DU 7DECEMBRE 1954 MODIFIANT L’ANNEXE A L’ORDONNANCE N° 21/22 DU 12 FEVRIER 1949, PORTANT CREATION DES CORPS DE POLICE TERRITORIALE

Article 1. L’article 2 de l’annexe a l’ordonnance n» 21/ 22 du 12 fevrier 1949 est complete comme suit: “ En cas de demobilisation, la date de 1’expi- ration des contrats en cours est prorogee de plein droit jusqu’au jour de la demobilisation. Lorsque l’etat d’exception est declare, la date de l’expiration des contrats en cours est pro­ rogee de plein droit pendant la duree de l’etat d’exception I . . .

Article 2. Le 3me alinea de Particle 11 de l’annexe & l’ordonnance n° 21/22 du 12 fevrier 1949 est remplace par la disposition suivante : “3.-Ils veillent au maintien de la tranquil- lite publique; en cas de mobilisation de la Force Publique ou lorsque l’etat d’exception est declare, ils assurent le maintien de l’ordre public et, en cas de troubles ou d’emeutes, Beveelt: Artikel 1. Artikel 2 van de bijlage bij ordonnantie nr 21/22 van 12 Februari 1949 wordt als volgt aangevuld : “ In geval van mobilisatie, wordt de ver- strijkingsdatum der lopende contracten van rechtswege tot de dag van demobilisatie vet- lengd. Wanneer de uitzonderingstoestand wordt afgekondigd, wordt de verstrijkingsda- tum der lopende contracten van rechtswege tijdens de duur van de uitzonderingstoestand verlengd”. Artikel 2. De 3e alinea van artikel 11 der bijlage bij ordonnantie nr 21/22 van 12 Februari 1949 wordt door volgende bepaling vervangen : “3.-Zij zorgen voor het handhaven van de openbare rust; ingeval de Weermacht gemo- biliseerd is of wanneer de uitzonderingstoe­ stand is afgekondigd, verzekeren zij de hand­ having van de openbare orde en, in geval van 745 — participent h son retablissement; en cas de guerre, ils peuvent etre appeles a participer h la garde de certains points sensibles du ter- ritoire ”.

Article 3. L’article 61 de l’annexe & 1’ordonnance no 21/22 du 12 fevrier 1949 est complete comme suit: “ 19. qui fait usage de ses armes sans ordre ; “20. qui contrevient & tout reglement de service interieur et, en general, corn- met tout acte incompatible avec le maintien du bon ordre et d’une bonne discipline dans le service”.

Article 4. L’article 70 de l’annexe a 1’ordonnance no 21/22 du 12 fevrier 1949 est remplace par la disposition suivante: “ La direction des detachements de la poli­ ce territoriale appartient a l’Administrateur de Territoire qui peut la deleguer, en tout ou en partie, a un membre europeen de la police ou du cadre du service territorial qu’il designe et, en cas de mobilisation ou lorsque l’dtat d’exception est declare, a un membre du Corps des Volontaires Europeens ou & un Of- ficier ou Sous-Officier de la Force Publique. I “ Les Commissaires et sous-commissaires du cadre de la police relevent directement de l’Administrateur de Territoire au point de vue disciplinaire. “Les agents de la police territoriale rele­ vent de l’Administrateur de Territoire qui peut deleguer tout ou partie de ses pouvoirs & un agent europeen du cadre de la police ou du cadre du service territorial qu’il designe et, en cas de mobilisation ou lorsque I’etat d’exception est declare, a un membre du Corps des Volontaires Europeens ou A un Offi- cier ou Sous-Officier de la Force Publique”. Usumbura, le 7 decembre 1954. onlusten of oproer, werken zij mee aan het herstel van de orde ; in geval van oorlog, kan op hen beroep gedaan worden om deel te nemen aan de bewaking van zekere gevoelige punten van het gebied”. Artikel 3 Artikel 61 van de bijlage bij ordonnantie n^ 21/22 van 12 Februari 1949 wordt als volgt aangevuld: “ 19. die zonder bevel gebruik maakt van zijn wapens; “20. die elk reglement van orde overtreedt en, over het algemeen, daden stelt die onverenigbaar zijn met het behoud van de goede orde en een goede tucht indedienst”. Artikel 4. Artikel 70 van de bijlage bij ordonnantie n* 21/22 van 12 Februari 1949 wordt door vol- gende bepaling vervangen : “ De gewestbeheerder voert het bevel over de detachementen territoriale politie. Hij kan het bevel, geheel of gedeeltelijk overdragen aan een Europees beambte van de politie of van het kader van de gewestdienst die hij aan- stelt en, in geval van mobilisatie of wanneer de uitzDnderingstoestand is afgekondigd, aan een lid van het korps voor Europese vrijwilli- gers of aan een officier of onderofficier van de Weermacht. “ De cornmissarissen en ondercommissa- rissen van het kader der politie hangen, wat de tucht betreft, rechtstreeks van de gewest­ beheerder af. “ De beambten van de territoriale politie hangen van de gewestbeheerder af, die zijn macht, geheel of gedeeltelijk, kan overdragen aan een door hem aangesteld Europees beambte van het kader van de politie of van het kader van de gewestdienst en, in geval van mobilisatie of wanneer de uitzonderings- toestand is afgekondigd, aan een lid van het korps voor Europese vrijwilligers of aan een officier of onderofficier van de Weermacht”. Usumbura, 7 December 1954. CLAEYS BOUUAERT.