ORDONNANCE N° 54/219 DU 22 DECEMBRE 1954 RELATIVE A L’ORGANISATION DE L’ENSEIGNEMENT VETERINAIRE AUX INDIGENES DU RUANDA-URUNDI

Article 1. Les gardes veterinaires diplomes de la section veterinaire du Groupe Scolaire d’As­ trida seront admis a la meme section pour y accomplir une annee d’etudes comple'men- taires leur permettant d’obtenir le grade d’assistant veterinaire. Ils continueront & jouir du traitement et des indemnites afferents & leur grade. En cas de reussite de 1’examen final, ils s’integrero it dans le cadre des assistants ve­ terinaires indigenes au grade qui correspond au traitement deja acquis par eux. Leur anciennete dans le grade sera deter- minee par la date de reussite de 1’examen final.

Article 2. Le nombre de candidats admis chaque annee a suivre ces cours sera fixe par le Me- decin Veterinaire Provincial. Ceux-ci seront designes compte tenu de leurs notes biogra- phiques et des besoins du service.

Article 3. L’annee d’etudes complementaires com- mencera le ler janvier et 1’examen final ne pourra etre presente qu’une seule fois et ce avant le 31 decembre.

Article 4. Durant leurs etudes complementaires les candidats exerceront, dans la mesure du possible, leurs fonctions de garde veterinai­ re au laboratoire de diagnostic et de recher- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet, zoals tot op heden gewijzigd, np de ordonnantie nr22/L9van21 December 1951 betreffende de instelling en inrichting der sekties van georienteerd middelbaar onder­ wijs van de Schoolgroep te Astrida ; Gelet, zoals tot op heden gewijzigd, op de ordonnantie nr 12/144 van 24 October 1953, houdende statuut van het hulppersoneel van het Bestuur van Ruanda-Urundi, Beveelt : Artikel 1. De gediplomeerde veeartsenijkundige op- passers van de veeartsenijkundige afdeling van de Schoolgroep van Astrida zullen in dezelfde afdeling aanvaard worden om aldaar een jaar bijkomende studien te volgen die hen toelaten de graad van veeartsenijkundige assistent te verwerven. Zij zullen blijven genieten van de wedde en vergoedingen aan hun graad verbonden. Indien zij slagen in hun eindexamen zullen zij in het kader der inlandse veeartsenijkundi­ ge assistenten treden met de graad welke met hun wedde overeenstemt. De anciSnniteit in hun graad zal bepaald worden door de datum waaropzij slagen in hun eindexamen. Artikel 2. Het aantal kandidaten dat ieder jaar toege- laten wordt om de kursussen te volgen, zal vastgesteld worden door de Provinciale Veearts. De kandidaten worden aangeduid, rekening houdende met hun biographische nota’s en de eisen van de dienst. Artikel 3. Het jaar bijkomende studien zal aanvangen op 1 Januari en de eindproef zal slechts een- maal ondergaan worden en dit vo6r 31 De­ cember. Artikel 4. Gedurende de bijkomende studien zullen de kandidaten in de mate van het mogelijke hun ambt van veeartsenijkundig oppasser uitoefenen bij het laboratorium voor veeartse- 767 •»=- ches veterinaires d’Astrida et dans le secteur de ce Territoire.

Article 5. La presente ordonnance entrera en vigueur le l«janvier 1955. Usumbura, le 22 decembre 1955. nijkundige diagnostiek en opzoekingen te Astrida en in de veeartsenijkundige sektor van dit gewest. Deze ordonnantie treedt op 1 Januari 1955 Artikel 5. in werking. Usumbura, 22 December 1954. LEROY.