AI-assisted research summary: The ordinance changes the membership of the cooperative’s educational committee by appointing two named people to replace two others.
Ordonnance n° 21/218 du 22 decembre 1954. - Cooperative des travailleurs de la Somuki. - Modification du comite edu- catif. Ordonnantie nr 21/218 van 22 December 1954. - Coopera- tieve van de arbeiders van de Somuki. - Wijziging van het opvoedend comite. Pour le Vice-Gouverneur General faisant fonctions,Gouverneurdu Ruanda-Urundi, em- peche, I Voor de waarnemende Vice-Gouverneur Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, belet, Le Secretaire Provincial, De Provincie-Seretaris, Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouverne- Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op ment du Ruanda-Urundi ; Vu l’arrete royal du 11 janvier 1926 qui pourvoit a 1’ex^cution de cette loi ; Vuledecretdu 16 aout 1949 sur les coope ratives indigenes,rendu exdcutoire au Ruanda- Urundi par ordonnance n° 21/138 du 8 octobre 1949; het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op het decreet van 16 Augustus 1949 op de inlandse cooperatieven, uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr 21/138 van 8 October 1949; Revu l’ordonnance n° 21/78 du 18 juin 1953, Herzien ordonnantie nr 21/78 van 18 luni Ordonne: Article unique. 1953, Beveelt: Enig artikel. L’article 3 de l’ordonnance n® 21/78 du 18 Artikel 3 van ordonnantie nr 21/78 van 18 juin 1953est modifi£ comme suit: Monsieur Deghilage, Secretaire comptable de la Societe Somuki, Monsieur Bgankoko, Sous-chef & Rutongo, sont nommes membres du comite 6ducatif en remplacement de Messieurs Petre J., Administrateur de Ter- ritoire et Kamanzi Raphael. Usumbura, le 22 decembre 1954. Juni 1953 wordtals volgt gewijzigd : De heer Deghilage, Secretaris rekenplich- tige van de maatschappij Somuki, de heer Bgankoko, Onderchef te Rutongo, worden tot leden benoemd van het opvoedend comite in vervanging van de heren Petre J., Gewest- beheerder en Kamanzi Raphael. Usumbura, 22 December 1954. LEROY.