ORDONNANCE N° 41/210 DU 9 DECEMBRE 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE ET COMPLETANT L’ORDONNANCE N° 41/191 DU 30 OCTOBRE 1954

The article says the coffee parchment prices set by Order No. 41/191 of 30 October 1954 apply to coffee parchment used to produce merchant coffee in the listed OCIRU categories.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 31 Dec 1954
Official source: View official record ↗

coffee coffee pricing effective date

Statute overview

About this statute

The article says the coffee parchment prices set by Order No. 41/191 of 30 October 1954 apply to coffee parchment used to produce merchant coffee in the listed OCIRU categories. For lower-grade green coffee, the purchase price in Usumbura must not be below 24 francs; in other localities, the price is reduced by transport costs according to fixed norms. This article says the ordinance enters into force on 9 December 1954.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE N° 41/210 DU 9 DECEMBRE 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE ET COMPLETANT L’ORDONNANCE N° 41/191 DU 30 OCTOBRE 1954

Showing 3 of 3

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article says the coffee parchment prices set by Order No. 41/191 of 30 October 1954 apply to coffee parchment used to produce merchant coffee in the listed OCIRU categories.

Article 1. Les prix du cafe parche fixes par ordon- nance no 41/191 du 30 octobre 1954 s’enten- dent pour du cafe parche donnant h l’usinage du cafe marchand pouvant etre classe dans les categories OCIRU GRADE, OCIRU I CARACOLI A et OCIRU II. I i
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For lower-grade green coffee, the purchase price in Usumbura must not be below 24 francs; in other localities, the price is reduced by transport costs according to fixed norms.

Article 2. Pour les categories inferieures de cafe parche, le prix d’achat & l’indigene ne pourra etre inferieur A 24 francs & Usumbura, ce prix etant diminue pour les autres localites du cout du transport suivant les normes fixees par l’ordonnance n-> 41/78 du 5 mai 1954. Beveelt: Artikel 1. Alle prijzen van ongedopte koffie vastge- steld bij ordonnantie nr 41/191 van 30 Octo ber 1954 hebben betrekking tot de ongedopte koffie die bij verwerking een handelskoffie geeft die kan gerangschikt worden in de cate gorien OCIRU GRADE, OCIRU I, CARACO LI A en OCIRU IL Artikel 2. Voor de lagere categorien van ongedopte koffie, mag de aankoopprijs aan de inlander te Usumbura niet minder zijn dan 24 frank ; deze prijs moet, voor de andere plaatsen, verminderd worden met de vervoerkosten overeenkcmstig de normen vastgesteld bij ordonnantie nr 41178 van 5 Mei 1954.
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the ordinance enters into force on 9 December 1954.

Article 3. Artikel 3. La presente ordonnance entre en vigueur Deze ordonnantie treedt op 9 December le 9 decembre 1954. 1954 in werking. Usumbura, le 9 decembre 1954. Usumbura, 9 December 1954. CLAEYS BOUUAERT.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE N° 41/210 DU 9 DECEMBRE 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE ET COMPLETANT L’ORDONNANCE N° 41/191 DU 30 OCTOBRE 1954

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE N° 41/210 DU 9 DECEMBRE 1954 FIXANT LES PRIX MINIMA D’ACHAT A L’INDIGENE DU CAFE PARCHE ET COMPLETANT L’ORDONNANCE N° 41/191 DU 30 OCTOBRE 1954

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute