AI-assisted research summary: Les gouverneurs de province peuvent, par arrêté, autoriser certains médecins, agents sanitaires, pharmaciens, infirmières et assistants médicaux à exercer tout ou partie des pouvoirs sanitaires prévus, en fixant chaque fois l’étendue de ces pouvoirs.
B. A. n° 26 du. 25-6-1955. . ~ 830 - Ordonnance n° 74/225 du 10 juin 1955, modifiant et completant celle n° 74/213 du 22 juin 1954* — Lutte sur le terri- toire de la Colonie, contre les maladies quarantenaires, epidemiques, endemi- ques et autres maladies transmissibles. — Police sanitaire de la navigation in- terieure, fluviale et aerienne. Ordonnantie nr, 74/225 van 10 Juni 1955 houdende wijziging en aanvulling van ordonnantie nr, 74/213 van 22 Juni 1954 betreffende de bestrijding van de quarantaine-, epidemische, endcmische en andere overdraagbare ziekten op het grondgebied van de Kolonie, — Ge- zondheidspolitie op de binnenscheep- vaart, de riviervaart en de luchtvaart, Pour le Gouverneur General, Le Vice Gouverneur General, » Voor de Gouverneur-Generaal, De Vice-Gouverneur-Generaal, Vu la loi sur le Gouvernement du Congo Beige ; Vu l’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur l’organisation administrative de la Colonie, spe- cialement en son article 11 ; Vu le decret du 19 juillet 1926 sur l’hygiene et la salubrite publiques ; Vu 1’ordonnance n° 74/305 du 11 septembre 1952 mettant en vigueur, au Congo Beige et au Ruanda-Urundi, le reglement international sani taire adopte par l’Assemblee Mondiale de la Sante, le 25 mai 1951 ; Revu 1’ordonnance n" 74/213 du 22 juin 1954, telle quelle a ete modifiee a ce jour, specialement en son article 5, Gelet op de wet op het Gouvernement van Belgisch-Congo ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie, in- zonderheid artikel 11 ; Gelet op het decreet van 19 Juli 1926 op de gezondheidszorg en de openbare salubriteit; Gelet op ordonnantie nr. 74/305 van 11 Sep tember 1952 waarbij het door de Wercldverga- dering voor Gezondheid op 25 Mei 1951 goed- gekeurde internationale gezondheidsreglement, in Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi, in werking wordt gesteld ; Hcrzien ordonnantie nr. 74/213 van 22 Juni 1954, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, in- zonderheid artikel 5, Ordonne : Beveelt : Article unique. Enig artikel. Le deuxieme alinca de 1 article 5 de lordon- nancc n° 74/213 du 22 juin 1954 est remplac£ par la disposition suivante : « Pourront etre habilites a exercer tout ou par- tie des pouvoirs attribues par la presente ordon- nance aux autorites sanitaires. les autres inede- cins et agents sanitaires, les pharmaciens, les in- firmieres et les assistants inedicaux que designe- raient, dans chaque cas particulier, les arretes des Gouverneurs de Province ; ces arretes delimiteront et preciseront chaque fois les- pouvoirs et attribu tions de lautoritc habilitee..» 'Ll »• \ 4 De twccde alinea van artikel 5 van ordonnantie nr. 74/213 van 22 Juni 1954 wordt door volgende bepaling vervangen : « Kunnen gemachtigd worden de bij deze or donnantie aan de gezondheidsoverheden verleende macht geheel of gedeeltelijk uit te oefenen, de andere gcneesheren en gezondheidsbeambten, de apothekers. verpleegsters en medische assistenten, die in elk afzonderlijk geval bij besluit van de provinciale gouverneurs worden aangewezen. Hun macht en bevocgdheid wordt telkens bij deze be- sluiten vastgesteld en omschreven. > Leopoldville, le 10 juin 1955. Leopoldstad, 10 Juni 1955. CORNELIS. t