ORDONNANCE N° 42/184 DU 22 OCTOBRE 1954 AUTORISANT LA COMPAGNIE MINIERE EN AFRIQUE ORIENTALE “MINAFOR, A EXPLOITER LES GISEMENTS D’ETAIN, DE NIOBIUM ET DE TANTALE SITUES DANS LA MINE LUSESAMVUSE

Minafor is authorized to exploit tin, niobium, and tantalum deposits in the Lusesamvuse mining concession.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Rwanda
Instrument: Decree law
Status: Not in force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Nov 1956
Official source: View official record ↗

commencement legislative change local hiring mineral extraction mining concession operations repeal subcontracting third-party rights

Statute overview

About this statute

Minafor is authorized to exploit tin, niobium, and tantalum deposits in the Lusesamvuse mining concession. The concessionaire carries out the exploitation at its own risk, subject to third-party rights and the applicable laws, decrees, and regulations. The mine concession holder may hire the needed indigenous workers on site, and any transfer of the mining work to a subcontractor must be ratified in advance by the Ruanda-Urundi concession authority. This article repeals Ordinance No. 42/88 of 4 September 1950. Article 6 is repealed, and the ordinance enters into force on 22 October 1954.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of ORDONNANCE N° 42/184 DU 22 OCTOBRE 1954 AUTORISANT LA COMPAGNIE MINIERE EN AFRIQUE ORIENTALE “MINAFOR, A EXPLOITER LES GISEMENTS D’ETAIN, DE NIOBIUM ET DE TANTALE SITUES DANS LA MINE LUSESAMVUSE

Showing 5 of 5

1
Article 1
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Minafor is authorized to exploit tin, niobium, and tantalum deposits in the Lusesamvuse mining concession.

Article 1. La Compagnie Miniere en Afrique Orientale «Minafor* est autorisee a exploiter les gise- mentsd etain, de niobium et de tantale situes dans la concession miniere denommee mine Lusesamvuse.
2
Article 2
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The concessionaire carries out the exploitation at its own risk, subject to third-party rights and the applicable laws, decrees, and regulations.

Article 2. L exploitation aura lieu aux risques et j rils du concessionnaire, sous reserve c droits des tiers, indigenes ou non indiger et conformement aux lois, decrets et reg ments en la matiere. ■>
3
Article 3
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The mine concession holder may hire the needed indigenous workers on site, and any transfer of the mining work to a subcontractor must be ratified in advance by the Ruanda-Urundi concession authority.

Article 3. La main-d'cEuvre indigene 4 employer ds e te mine peut etre engagee sur place. cnnraUtOriSatiOn d’exPtoiter est aco ncessionnaire de la mine; toute re vra^UtX d e??loitation 4 un sous-tra tre ratifiee au prtalable par l< het Beheer van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 Janua- ri 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet; Gelet op het decreet van 24 September 1937 uitvoerbaar verklaard in Ruanda-Urundi bij ordonnantie nr80/Gr. van 10 November 1937; Gelet op het koninklijk besluit van 14Juni 1938; . . ' Gelet op ordonnantie nr7/E.Z. van 16Janua- ri 1934 van de Gouverneur Generaal, uitvoer baar verklrard in Ruanda-Urundi bij ordon nantie nr 12/E Z. van 8 Maart 1934; Gelet op de ontginningsvergunning nr 256, afgeleverd doorde Bewaarder der Grondtitels van Ruanda-Urundi, Beveelt: Artikel 1. De vennootschap “Compagnie Miniere en Afrique Orientale (Minafor),, wordt gemach tigd in de mijnconcessie genaamd Lusesam vuse mijn, de tin-, niobium- en tantaliumla- gen te ontginnen. Artikel 2. De ontginning zal geschieden op risico van de concessionnaris, onder voorbehoud van de rechtenaan derden, inlanders of niet-inlanders» en overeenkomstig de wetten, decreten en reglementen welke daarover handelen. Artikel 3. De voor deze mijn nodige inlandse ar- beidskrachten mogen ter plaats aangeworven worden. Artikel 4. De machtiging tot ontginnen wordt ver- leendaande concessionnaris der mijn ;elke overdracht der ontginningswerken aan een onderaannemer moet vooraf bekrachtigd wor- 669 - concedant du Ruanda-Urundi. den door de concessieverlenende macht van Ruanda-Urundi.
5
Article 5
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals Ordinance No. 42/88 of 4 September 1950.

Article 5. Artikel 5. L'ordonnance n<>42/88 du 4septembre 1950 Ordonnantie nr 42/88 van 4 September 1950 est abrogee.
6
Article 6
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 6 is repealed, and the ordinance enters into force on 22 October 1954.

Article 6. wordt ingetrokken. Artikel 6. La presente ordonnance entre en vigueur le Huidige ordonnantie treedt in werking op 22 octobre 1954. 22 October 1954. Usumbura, le 22 octobre 1954. Usumbura, 22 October 1954. CLAEYS BOUUAERT.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

ORDONNANCE N° 42/184 DU 22 OCTOBRE 1954 AUTORISANT LA COMPAGNIE MINIERE EN AFRIQUE ORIENTALE “MINAFOR, A EXPLOITER LES GISEMENTS D’ETAIN, DE NIOBIUM ET DE TANTALE SITUES DANS LA MINE LUSESAMVUSE

About this statute

Search within this statute

Provisions of ORDONNANCE N° 42/184 DU 22 OCTOBRE 1954 AUTORISANT LA COMPAGNIE MINIERE EN AFRIQUE ORIENTALE “MINAFOR, A EXPLOITER LES GISEMENTS D’ETAIN, DE NIOBIUM ET DE TANTALE SITUES DANS LA MINE LUSESAMVUSE

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute