ORDONNANCE N° 22/383 DU 11 DECEMBRE 1956 COMPLETANT LES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DU TRAVAIL

Article 1. Les dispositions suivantes sont inserees entre le deuxieme et le troisieme alineas de Particle 'll des decrets sur le contrat de travail coordon nes par l’arrete royal du 19 juillet 1954 : « Le Gouverneur de Province peut decider que » la ration sera reduite aux elements et aux quan- » tites qu’il determine, lorsque se trouvent reiu- » nies les conditions ci-apres : » 1° l’employeur a conserve la faculte de s’exo » nerer de la remise de la ration ou du paiement » de sa contrevaleur au moment de Pentree en » vigueur de la presence ordonnance legislative ; » 2° le travailleur dispose de terres de culture » sur les lieux du travail ou a proximite de ceux- » ci. » Dans les conditions enumerees a l’alinea pre- » cedent le Gouverneur ue Province peut decider » que le logement n’est pas du au travailleur jour- » nalier ou au travailleur temporaire.»

Article 2. La presente ordonnance legislative est applica ble au Congo Beige et au Ruanda-Urundi.

Article 3. La presente ordonnance legislative entre en vi­ gueur le ler janvier 1957. Leopoldville, le 11 decembre 1956. gisch-Congo ; Gelet op de wet van 21 augusfcus 1925 en op het koninklijk besluit van 11 januari 1926 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi ; Gelet op het besluit van de Regent van 1 jiuli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie, in- zonderheid artikel 11 ; Gelet op de decreten op het Arbeidscontract, samengeordend bij koninklijk besluit van 19 juli 1954, inzonderheid artikel 27 ; Aangezien de zaak dringend is, Beveelt : Artikel 1. De navolgende bepalingen worden ingelast tus- sen de alinea’s twee en drie van artikel 27 der decreten op het arbeidscontract, samengeordend bij koninklijk besluit van 19 juli 1954 : « De Provincial Gouverneur kan beslissen dat » het rantsoen zal worden verminderd tot de be- » standdelen en de hoeveelheden die hij vaststelt » wanneer volgende voorwaarden aanwezig zijn : » 1° de werkgever het recht heeft behouden » zich vrij te stellen van het verstrekken van het » rantsoen of de betaling van de tegenwaarde er » van op het ogenblik van de inwerktreding van » deze wetgevende ordonnantie; » 2” de arbeider op de plaats van tewerkstel- » ling of in de nabijheid er van, over cultuur- » gronden beschikt; » In de onder voorgaande alinea opgesoinde voor- » waarden, kan de Provinciale Gouverneur be- » slissen dat aan de dagloner of tijdelijke arbeider » geen huisvesting moet worden verstrekt. Artikel 2. Deze wetgevende ordonnantie is van toepassing in Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi. Artikel 3. Deze wetgevende ordonnantie treedt in werking op 1 januari 1957. Leopoldstad, 11 december 1956. CORNELIS.