AI-assisted research summary: La disposition remplace l’article 2 de l’ordonnance n° 11/164 et nomme certains responsables des télécommunications officiers de police judiciaire.
256 - Ordonnance n° 11/163 du 5 juin 1956 portant modification de l’ordonnance n° 11/164 du 11 mai 1948* — Officiers de police judiciaire. — Nomination* Le Secretaire General, i Vu la loi sur le Gouvernement du Congo I Ordonnantie nr. 11/163 van 5 Juni 1956 tot wijziging van ordonnantie nr* 11/164 van 11 Mei 1948. —* Officieren van gerechtelijke politie* — Benoeming. De Secretaris-Generaal, Gelet op de wet op het Gouvernement van Bel- Beige; gisch-Congo ; Vu l’arrete du Regent du ler juillet 1947 sur Gelet op het besluit van de Regent van 1 Juli l’organisation administrative de la Colonie ; 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie ; Vu la loi du 21 aout 1925 sur le Gouvernement du Ruanda-Urundi et l’arrete royal du 11 janvier 1926; Gelet op de wet van 21 Augustus 1925 op het bestuur van Ruanda-Urundi en op het koninklijk besluit van 11 Januari 1926; au Secretaire General du Gouvernement dans la Colonie des pouvoirs que certains decrets et ordon- nances legislatives ont expressement reserves au Gouverneur General; Vu le decret du 11 juillet 1923 constituant le code de procedure penale specialement considere en son chapitre 1 ; Vu Particle 21 des decrets sur le personnel judi ciaire et le statut des magistrats de carriere coor- donnes par l’arrete royal du 13 avril 1936 ; Gelet op het decreet van 29 November 1946 waarbij aan de Secretaris-Generaal van het Gou vernement in de Kolonie machten worden verleend die bij sommige decreten en wetgevende ordonnan- tien uitdrukkelijk aan de Gouverneur-Generaal wa re toegekend ; Gelet op het decreet van 11 Juli 1923 houdende wetboek van strafvordering, inzonderheid hoofd- stuk 1 ; Gelet op artikel 21 van de decreten betreffende het gerechtelijk personeel en het statuut der be- roepsmagistraten, samcngeordend bij koninklijk be sluit van 13 April 1936. — 257 - Vu specialement en son article 20, l'ordonnannce legislative n° 254/Telec. du 23 aout 1940 ; Revu 1’ordonnance n° 11/164 du 11 mai 1948, specialement en son article 2, Ordonne : Article unique. L article 2 de 1’ordonnance n° 11/164 du 11 mai 1948 est remplace par le texte suivant : Sont nommes officiers de police judiciaire les Chefs des services provinciaux des Telecommunica tions ainsi que le Chef du Service des Telecommu- cations du territoire du Ruanda-Urundi. Ils sont specialement preposes a la recherche et a la constatation des infractions aux dispositions de 1’ordonnance legislative n° 254/Telec. du 23 aout 1940 ainsi qu a ses ordonnances d’execution. Leur competence territoriale s etend a la province ?u au territoire ou ils exercent leurs fonctions. Gelet inzonderheid op artikel 20 van de wetge- vende ordonnantie nr. 254/Televd. van 23 Augus tus 1940 ; Herzien de ordonnantie nr. 11/164 van 11 Mei 1948, inzonderheid artikel 2 ; Beveelt : Enig artikel. Artikel 2 van ordonnantie nr. 11/164 van 11 Mei 1948 wordt door de volgende tekst vervangen : De Hoofden van de Provinciale Diensten der Televerbindingen alsmede het Diensthoofd der Te- leverbindingen van het gebied Ruanda-Urundi zijn tot officier van gerechtelijke politie benoemd. Zij zijn speciaal aangesteld tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van de wetgevende ordonnantie nr. 254/Televb. van 23 Augustus 1940 alsmede op de uitvoeringsordon- nantien daarvan. Hun plaatselijke bevoegdheid strekt zich uit tot de provincie of tot het gebied waar zij hun functies uitoefenen. Leopoldville, le 5 juin 1956. WELVAERT. Leopoldstad, 5 Juni 1956.