AI-assisted research summary: This article replaces Article 2 of Ordinance No. 68/Sec. of 22 December 1941 and fixes the center’s boundaries by an annexed plan.
Article 1. L article 2 de l’ordonnance n° 68/Sec. du 22 Gelet op de wet van 2l augustus 1925 op het Gouvernement van Ruanda-Urundi; Gelet op het koninklijk besluit van 11 ja- nuari 1926 dat in de uitvoering van deze wet voorziet ; Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1934 tot samenvoeging van de bepalingen van de decreten op de buitengeyvoontereeh- telijke centra ; Gelet op de ordonnantie nr. 22/Just. van 6 maart 1940 waarbij voornoemd koninklijk besluit van 6 juli 1934 uitvoerbaar wordt ver- klaard in het Gebied Ruanda-Urundi; Gelet op de ordonnantie nr. 344/l.Z A. van 27 oktober 1947 van Gouverneur-Generaal. waarbij aan de Vice-Gouverneur-Generaal, Gouverneur van Ruanda-Urundi, de bevoegd- heden worden overgedragen die bij de arti- kelen een en vier van de bij koninklijk besluit van 6 juli 1934 samengevoegde decreten aan de Gouverneur-Generaal worden verleend ; Herzien ordonnantie nr. 68/Sec. van 22 december l941,zoals gewijzigd tot op heden, voornamelijk artikel twee, alsmede ordon nantie nr. 21/129 van 21 September 1956, Beveelt : Artikel 1. Artikel 2 van ordonnantie nr. 68/Sec. van B.O.R.U. no 24 du 31-12-1956. — 906 — decembre 1941 creant un centre extra-coutu mier denomme «Belge» & Usumbura, telle que modifiee & ce jour, est remplace par les dispo sitions ci-apres : «Les limites du centre sont fixees confor- mement au plan annexe & la presente ordon- nance dont un exemplaire est depose entre les mains des autorites ci-apres designees : - M. le Chef du Service Provincial des A.I.M.O. ; 22 december 1941 houdende oprichting te Usumbura van een buitengewoonterechte- lijk centrum «Belge» genaamd, zoals tot op heden gewijzigd, wordt door volgende bepa- lingen gewijzigd : «De grenzen van het centrum worden be- paald overeenkomstig bij deze ordonnantie gevoegd plan, waarvan een exemplaar zich in het bezit van volgende autoriteiten bevindt: - de Dienstoverste voor Inlandse Zaken en Arbeidskrachten; - M. le Resident de l’Urundi; - M. l’Administrateur de Territoire d’Usum - de Resident van Urundi; - de Gewestbeheerder van Usumbura ; bura; - M. le Representant de l’Autorite Tutelaire pr£s les centres extra-coutumiers d’Usumbura. La cite jardin denomme «Ngagara» dont le plan est annexe & la presente ordonnance, est attachee administrativement au centre extra-coutumier denomme «Belge» d’Usum bura*.