ORDONNANCE N° 41/187 DU 30 JUIN 1956 MODIFIANT L'ORDONNANCE N° 52/AJE* DU 5 AVRIL 1938 RELATIVE AUX CONDITIONS DE QUALITE DES BANANES EXPORTEES

Article 1. Beveelt : Artikel 1. Les articles 3, 4 et 6 de l’ordonnance n° 52/A.E. du 5 avril 1938 sont remplaces par les textcs sui- vants : « Article 3. » Les fruits doivent presenter un degrc de » maturite dit «trois quarts , sans depasser le » stade dit « trois quarts plein » et doivent etre » exempts de taches, d’ecorchures. de blessures. » de piqures d’insectes, de marques de grattage. » de traces de coups de soleil; les pedoncules ne » peuvent etre ni maches ni meurtris. » De artikelen 3, 4 en 6 van ordonnantie nr. 52/ E Z. van 5 april 1938 worden door de navolgende teksten vervangcn : < Artikel 3. » De vruchten moeten een zogenaamde < drie­ s’ kwart » rijpheidsgraad vertonen, zonder het zo- > genaamde < voile driekwart stadium > te over- > schrijden en moeten vrij zijn van vlekken. schram > men. wonden, insektenstekcn, schrappen. zon- » nesteeksporen: de vruchtenstelen mogen noch » verwrongen noch gekneusd zijn. » « Article 4. < Artikel 4. » Les hampes doivent etre saines et coupees » nettement, sans dechirurc ni cassurc : dies de- >> passeront par le bas les bananes inferieures du regime d’une longueur au moins egale a la hati » teur d’une « main >. » De stelen van de trossen moeten gezond zijn scherp afgesneden, niet gescheurd noch gebroken > zijn; aan de onderkant moeten zi) uitsteken over > een lengte die ten minste gelijk is aan de hoogte » van een « kammetje » en dit vanaf de ondcrste « Article 6. » Le poids net de chaque regime ne peut etre > inferieur a quatorze kilogrammes. Toutefois. Ic » Gouverneur General ou son delegue pourra. » apres avoir pris l’avis du Gouverneur de Pro » vince, autoriser pendant une periode determiner, » 1 exportation des regimes de dix a quatorze ki » logrammes nc comptant pas plus de cinq mains. »

Article 2. La presente ordonnance est applicable au Congo Beige et au Ruanda-Urundi. Leopoldville, le 30 juin 1956. bananen van de tros. * < Artikel 6. 1 h t netto-gewicht van elke tros mag niet min der bedragen dan veertien kilogram. Evcnwel kan de Gouverneur-Generaal of zijn gemachtigde. » na het advies van de Provincial Gouverneur tc hebben ingewonnen. de export van trossen van » lien a veertien kilogram, bevattende niet meer dan vijf kammetjes. voor een bepaalde tijd * toelaten. » Artikel 2. Deze ordonnantie is van toepassing in Belgisch- Congo en Ruanda-Urundi. Leopoldstad. 30 juni 1956. CORNELIS.