ORDONNANCE N° 55/26 DU 6 FEVRIER 1956, MODIFIANT L’ARTICLE 5 DE L’ANNEXE 1 DE L’ORDONNANCE N° 53/406 DU 4 DECEMBRE 1948, EXPORTATION DES FLEURS DE PYRETHRE DU KIVU ET DU TERRITOIRE DU RUANDA-URUNDI

Article 1. Bcvcelt : Artikel 1. L article 5 de l annexe 1 de I’ordonnancc n° 53/406 du 4 decembre 1948, telle qu elle a etc nodifiee a cc jour, est remplace par les dispositions iuivantes ; Les lots de fleurs de pyrethre seront homogenes -t seront classes en grade I ou II. Pour le pyrethre classe grade I, ils contiendront m maximum 40 % d inflorescences non mures. Artikel 5 van bijlage 1 bij ordonnantie nr. 53/406 van 4 December 1948, zoals zij tot op heden werd gewijzigd, wordt door voJgende bcpalingen vervan- gen : De partijen pyretbrumbloemen moeten homogeen ■ zijn cn gerangsehikt worden onder kwaliteit I of II. Voor pyrethrum gerangsehikt onder kwaliteit I, moeten de bloemen ten hoogste 40 % onrijpe bloci- wijze bevatten. L inflorescence non mure e.st celle qui a moins Is onrijp, de bloeiwijze die minder dan drie rijen le aois rangecs de fleurs tubulees ouvertes. ; open buisvormige bloemen heeft. Ils ne pourront comporter plus de 3 % d’inflo- esccnces pedonculees ect 2 % d inflorescences fer- nees (boutons). Us contiendront au maximum 20 % d’inflo- Zij mogen niet meer dan 3 % bloeiwijze met ste- len en 2 % gesloten bloeiwijzen (knoppen) be­ vatten. Zij mogen ten hoogste 20 % zwart- en brui- escences de coloration noiratre et brunatre. nachtige bloeiwijze bevatten. 18 78 Pour le pyrethre classe grade II, il ne sera pas tenu compte de l’aspect macroscopique de la fleur, inais cette derniere devra contenir au maximum 0,90 % de pyrethrines totales.

Article 2. Voor pyrethrum gerangsehikt onder kwaliteit II, zal geen rekening worden gehouden met het ma- croscopisch uitzicht van de bloem, doch deze laatste moet in het totaal ten minste 0,90 % pyre- thrine bevatten. Artikel 2. La presente ordonnance est applicable au Congo Deze ordonnantie is van toepassing in Belgisch- Beige et au Ruanda-Urundi. Leopoldville, le 6 fevrier 1956. Congo en Ruanda-Urundi. Leopoldstad, 6 Februari 1956. PETILLON.