AI-assisted research summary: This provision says the ordinance applies to Belgian Congo and Ruanda-Urundi and takes effect on 15 October 1956.
Article 2. La presente ordonnance, applicable au Congo Beige et au Ruanda-Urundi, entrera en vigueur le A5 octobre 1956. Leopoldville, le 9 octobre 1956. Belgisch-Congo; Gelet op het besluit van de Regent van 1 juli 1947 op de bestuursinrichting van de Kolonie, in zonderheid artikel 11; Gelet op de wet van 21 augustus 1925 op het bestuur van Ruanda-Urundi en op het koninklijk besluit van 11 januari 1926; Gelet op de wetgevende ordonnantie nr. 53/400 van 4 december 1948 betreffende de oprichting van parastatale openbare instellingen «Bureaus» ge- heten, inzonderheid de artikelen 4 en 13; Gelet op ordonnantie nr. 198/L. van 23 juni 1947 tot oprichting van het Bureau voor Land- bouwprodukten van Costermansstad, zoals zij tot op heden word gewijzigd; Gelet op de ordonnantien nrs. 53/404, 53/405 en 53/406 van 4 december 1948 betreffende de uit- voer van arabicakoffie voortgebracht in de Kivu provincie, en cinchonabast, pyrethrumbloemen en -poeder voortgebracht in de Kivuprovincie en in het Gebied Ruanda-Urundi; Herzien ordonnantie nr. 53/383 van 8 novem- ber 1950, zoals zij tot op heden wcrd gewijzigd, tot vaststelling van het bedrag van de vergeldings taks te heffen op de in de Kivuprovincie voortge brachte arabicakoffie en in de Kivuprovincie en het Gebied Ruanda-Urundi voortgebrachte cincho nabast, pyrethrumbloemen en -poeder, uitgevoerd uit Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi, Beveelt: Artikel 1. Alina 2 van artikel 1 van ordonnantie nr. 53/383 van 8 november 1950 wordt door volgende bepalin- gen vervangen ; « Per tien kilogram ondeelbaar : » 1° Arabicakoffie; zes frank vijftig centimes; » 2° Cinchonabast: een frank; » 3° Pyrethrumbloemen en -poeder: vier frank » vijftig centimes. » Artikel 2. Deze ordonnantie, die van toepassing is in Bel gisch-Congo en Ruanda-Urundi, treedt op 15 ok- tober 1956 in werking. Leopoldstad, 9 oktober 1956. JONLET.