ORDONNANCE LEGISLATIVE N° 22/65 DU 2 MARS 1956 COMPLETANT LA DISPOSITION DES DECRETS COORDONNES SUR LE CONTRAT DE TRAVAIL RELATIVE AU REPOS HEBDOMADAIRE ET DES JOURS FERIES

Article 1. Aangezicn het dringend is, Beveelt : Artikel 1. Lorsque la nature de l’entreprise ou du travail f le requiert, le Commissaire de District peut, sur avis prealable de l’lnspecteur du Travail, autoriser le chef d’entreprise a ne pas accorder a ses travail- leurs ou a une partie de ceux-ci le repos hebdoma- daire et celui des jours feries dus en application de l’article 19, 8°, des decrets coordonnes sur le contrat de travail, pour autant que les travailleurs jouissent dun repos compensatoire de 24 heures consccutives dans les 15 jours qui precedent ou qui suivent le jour auquel le repos aurait du etre accorde. Indien de aard van de onderneming of van het werk zulks vereist, kan de Districtscommissaris, op voorafgaand advies van de Arbeidsinspecteur, aan het bedrijfshoofd toelating verlenen aan zijn ar- beiders of een gedeelte ervan, geen wekelijkse rust noch rust op feestdagen te verlenen zoals bepaald bij artikel 19, 8°, van de samengeordende decreten op het arbeidscontract, voorzover aan de arbeiders in de plaats daarvan een rust van 24 opeenvolgen- de uren wordt verleend binnen 15 dagen die de dag waarop de rust moest worden verleend, vooraf- gaan of volgen.

Article 2. Artikel 2. La presente ordonnance legislative est applicable Deze wetgevende ordonnantie is van toepassing au Congo Beige et au Ruanda-Urundi. in Belgisch-Congo en Ruanda-Urundi.

Article 3. Artikel 3. La presente ordonnance legislative entre en vi- gueur avec effet retroactif au 30 novembre 1955. Leopoldville, le 2 mars 1956. Deze wetgevende ordonnantie treedt in werking met terugwerkende kracht op 30 November 1955. Leopoldstad, 2 Maart 1956. CORNELIS.